Translation of the song lyrics Fais-Le Pour Moi - Oxmo Puccino, KEITY SLAKE, Oxmo Puccino - Keity Slake

Fais-Le Pour Moi (original)

Fais-le pour moi, si tu m’connais pas
Le soleil se lèvera, y’a un rayon pour toi
Toutes ces années qui défilent
Ton cœur s’effile, je ne ressens plus ce mal de villes
Faut se rendre à l'évidence, pas de chance, t’es pas le seul à être mal
On a tous à raconter son conte de fée qui s'écroule et fait pleurer
Les gens s’en foutent pas mais presque
Lentement, puis doucement, tu nous quittes à petits pas, pas
Ton entourage le vois pas ça jacte
On dit que tes fou !
O. K dac'
Si tu craques, ils penseront qu’ils n’avaient pas tort
Un peu triste mais sans remords
S’il te plait décroche ton «tel»
C’est pas marrant si tu pars ce soir et que demain arrive le remède
Sur la lune tout a commencé par un pas
Suffit d’une étincelle et tout repart
Fais-le pour moi, si tu m’connais pas
Le soleil se lèvera, y’a un rayon pour toi
On a chacun notre rêve
On s’bat tous les jours sans trêve
Pour essayer d’atteindre les buts que l’on s’est fixé
Tête baissée vers le macadam, ton regard fixe, vague à lâme
Tes idées noires remontent enflammées et tu joues noir aux Dames
T’es plus en adolescence l'âge où s'éveillent les sens
C’est plutôt l’incandescence qui devrait dicter sa loi
Tu dois garder la confiance et pour la vie l’attirance
La rivière désespérance, on en voit jamais la fin
Fais-le pour moi, si tu m’connais pas
Le soleil se lèvera, y’a un rayon pour toi
Parce qu’il t’as dit t’es belle, tu kiffes, tu y as cru
Ça marche à chaque fois qu’un type qui a du speech
Même sans fric c’est du tout cuit
Il t’as dis si tu clignais du string, tu mourras heureuse
Quoi?
tu resteras que sa «deuse» hors piste la 6 ou 7
Celle du week-end chaque miss ici mérite son trône de queen
Pourquoi on voit ton slip quand tu vas swinguer
Es-tu de ces filles qu’on tchatche et puis bing
Le lendemain du «gang bang «on tchatche entre gringos
Baby évite ça, sauf si c’est ton truc, c’est trop risque j’en profite pas
Quoique tu vives, fais-le pour moi
Quoiqu’ils en disent, sache que la lumière t'éclaire
Et quelle ne passe pas à travers
S’il t’a plus raison de le faire, fais le pour moi
On se connaît pas
Fais-le pour moi, si tu m’connais pas
Le soleil se lèvera, y’a un rayon pour toi

Fais-Le Pour Moi (translation)

Do it for me, if you don't know me
The sun will rise, there's a ray for you
All these years that go by
Your heart is tapering, I don't feel that city sickness anymore
You have to face the facts, bad luck, you're not the only one to be bad
We all have to tell his fairy tale that falls apart and makes you cry
People don't care but almost
Slowly, then slowly, you're leaving us step by step, step
Your entourage don't see it jacte
They say you're crazy!
O.K dac'
If you crack they'll think they weren't wrong
A little sad but without remorse
Please pick up your "tel"
It's no fun if you leave tonight and tomorrow comes the cure
On the moon it all started with one step
All it takes is a spark and it's all over again
Do it for me, if you don't know me
The sun will rise, there's a ray for you
We each have our dream
We fight every day without a break
To try to achieve the goals we set for ourselves
Head down to the tarmac, your gaze fixed, soulless
Your dark thoughts rise inflamed and you play black checkers
You're no longer in adolescence, the age when the senses awaken
It is rather the incandescence which should dictate its law
You must keep the trust and for life the attraction
The river of despair, we never see the end
Do it for me, if you don't know me
The sun will rise, there's a ray for you
Because he told you you're beautiful, you love it, you believed it
It works whenever a guy who has speech
Even without money it's all cooked
He told you if you blinked a thong, you'd die happy
What?
you will remain only his "deuse" off-piste the 6 or 7
The weekend one every miss here deserves her queen's throne
Why do we see your underpants when you swing
Are you one of those girls that we chat and then bing
The day after the "gang bang" we chat between gringos
Baby avoid it, unless it's your thing, it's too risky I don't take advantage of it
Whatever you live, do it for me
Whatever they say, know that the light shines on you
And what doesn't pass through
If you have more reason to do it, do it for me
I do not know you
Do it for me, if you don't know me
The sun will rise, there's a ray for you