Translation of the song lyrics Horizon sensuel - Oxmo Puccino

Horizon sensuel (original)

Tu es ma planète, moi ton satellite qui descend sur terre jusqu’au zénith
Après l’effort, le décor s'étale, le silence qui parle
Quand le soleil se couche, au large de ton épaule gauche
D’après la boussole, je suis au sud, où les compteurs s’affolent
Sur la pointe de tes pieds, tu es le monde entier, au loin je vois ton visage
Je pars vers l’horizon (Horizon sensuel)
Ce rêve est ma vision (Horizon sensuel)
Je pars vers l’horizon (Horizon sensuel)
Ce rêve est ma vision
Sur ta nuque, j’suis minuscule, encore à califourchon après le crépuscule
Être ton tout, ton *inspire*, ton seul touriste, te parcourir sans risque
La main sur les collines jumelles, j’y laisse rouler mes prunelles
Marcher au bord du nombril, te réchauffer au mois d’avril
Dans trois jours, je suis vers ton cou, à rebondir sur ton pouls
Prendre la nuit, te visiter, au carrefour: p’tite idée
Hésiter, mes idées
Je pars vers l’horizon (Horizon sensuel)
Ce rêve est ma vision (Horizon sensuel)
Je pars vers l’horizon (Horizon sensuel)
Ce rêve est ma vision
Instant taiseux, l’horizon s’arrête au fond de tes yeux
Belle occasion d’amerrir sur le monde de Vénus en hydravion
Sois mon parc, mon jardin secret
Je trace la carte du parfum que tu sécrètes
Rallume la lune de miel dans un cocktail d’arc-en-ciel
Je pars vers l’horizon (Horizon sensuel)
Ce rêve est ma vision (Horizon sensuel)
Je pars vers l’horizon (Horizon sensuel)
Ce rêve est ma vision
Je pars vers l’horizon (Horizon sensuel)
Ce rêve est ma vision (Horizon sensuel)
Je pars vers l’horizon (Horizon sensuel)
Ce rêve est ma vision

Horizon sensuel (translation)

You are my planet, I your satellite descending on earth to the zenith
After the effort, the decor spreads out, the silence that speaks
When the sun goes down, off your left shoulder
According to the compass, I'm in the south, where the meters are panicking
On your tiptoes you are the whole world, in the distance I see your face
I'm going to the horizon (Sensual horizon)
This dream is my vision (sensual horizon)
I'm going to the horizon (Sensual horizon)
This dream is my vision
On your neck, I'm tiny, still astride after dusk
Be your everything, your *inspire*, your only tourist, roam you safe
Hand on the twin hills, I let my eyes roll
Walk the navel edge, warm you up in April
In three days, I'm on your neck, bouncing on your pulse
Take the night, visit you, at the crossroads: little idea
Hesitate, my ideas
I'm going to the horizon (Sensual horizon)
This dream is my vision (sensual horizon)
I'm going to the horizon (Sensual horizon)
This dream is my vision
Silent moment, the horizon stops deep in your eyes
Great opportunity to land on the world of Venus by seaplane
Be my park, my secret garden
I draw the map of the perfume you secrete
Rekindle the honeymoon in a rainbow cocktail
I'm going to the horizon (Sensual horizon)
This dream is my vision (sensual horizon)
I'm going to the horizon (Sensual horizon)
This dream is my vision
I'm going to the horizon (Sensual horizon)
This dream is my vision (sensual horizon)
I'm going to the horizon (Sensual horizon)
This dream is my vision