Translation of the song lyrics Ghettos Du Monde - Oxmo Puccino

Ghettos Du Monde (original)

C’est bon, c’est bon, c’est bon, c’est bon
Ghettos du Monde
(Let's stay together)
Qui pousse ici, durcit plus vite à ce qu’on dit
Came, Dekiss, couteau à fine lame comme talisman
Des gens bien sous des sales masques, mais on reste digne
Tête rectiligne toujours vers le ciel !
Venir du ghetto, une certaine fierté, psychologie de pierre
Si t’en sors, garantie indestructible
Chez nous c’est pas que des packs de substances illicites
Volées ou toxiques tassées dans des sales piaules
Des chats qui miaulent sous les coups de bottes
Des filles mères toxicomanes
N’ayant pas les moyens d’acheter de la compote
Trop de rappeurs décrivent une vie grise
Des violons qui font pitié, écrivent comme Anne Frank (Fuck)
La nuit j’rappe en duty free frais comme du dentifrice
Rafraîchis l’atmosphère c’est pas qu’une question de fric !
C’est pour les ghettos du monde
Pour la bouffe et le laid
Toutes les foufs qui plaisent
Ghettos du monde
Lève ta main et respecte
Pour ta mère et ton père du bled
Personne peut nous empêcher de briller en cylindrée par millions
À chaque équipe Toulouse, Marseille, Paris, Lyon
Élégants jusqu’au bout des ongles
Télé câblée vue du lit superposé
Car nous, on pisse sur des lits superposés
Jusqu'à X piges inéligibles vie d’illégalité
J’ai dit ghetto;
répète !
même si t’y es pas j’ai dit ghetto (Ha, ha, ha-haa)
Kiffer de fumer des végétaux sur de la musique digitale
DJ balance le son jusqu'à ce qu’un con mate ta go
Ton pote sort une lame
On a beau être calme, le ghetto reste ghetto
Mais ce soir, je lève le poing diffuse la paix aux quatre coins du monde
Range ton flingue et me fais pas honte
Et si tu viens pour foutre la merde à mes concerts
Au lieu de rester chez ta mère…
T’es quand même des ghettos du monde
C’est pour les ghettos du monde
Pour la bouffe et le laid
Toutes les foufs qui plaisent
Ghettos du monde
Lève ta main et respecte
Pour ta mère et ton père du bled
Quelle ambiance chaleureuse dans les taudis
Et du haut d’ici on a la plus belle vue de la ville !
Les filles du ghetto ont du style
J’trouve que les accents de nos parents ont du charme
Ouais, voilà donc on voyage par dîners interposés
Salive comme nulle part ailleurs une fois les plats posés
Né au-delà de l’Atlantique, ma sincérité un océan pacifique
Puis un passe-passe fit que j’ai grandi à Paris (où ça ?) loin de la tour Eiffel
Quoi de plus universel, que rapper les «Ghettos du monde»
C’est pour les ghettos du monde
Pour la bouffe et le laid
Toutes les foufs qui plaisent
Ghettos du monde
Lève ta main et respecte
Pour ta mère et ton père du bled

Ghettos Du Monde (translation)

It's good, it's good, it's good, it's good
Ghettos of the World
(Let’s stay together)
Who grows here hardens faster they say
Came, Dekiss, thin-bladed knife as a talisman
Good people under dirty masks, but we stay dignified
Straight head always skyward!
Coming from the ghetto, a certain pride, stone psychology
If you get out of it, indestructible guarantee
With us it's not just packs of illicit substances
Stolen or toxic packed in dirty paddocks
Cats meowing under kicks
Drug-addicted mother daughters
Not having the means to buy applesauce
Too many rappers describe a gray life
Pityful violins, write like Anne Frank (Fuck)
At night I rap in duty free fresh like toothpaste
Cooling the air isn't just about the money!
This is for the ghettos of the world
For the food and the ugly
All the fools that please
Ghettos of the world
Raise your hand and respect
For your mother and your father from the village
Nobody can stop us from shining in displacement by the millions
To each team Toulouse, Marseille, Paris, Lyon
Elegant to the core
Cable TV view from bunk bed
'Cause we piss on bunk beds
Up to X ineligible rods living illegally
I said ghetto;
say again !
even if you're not there I said ghetto (Ha, ha, ha-haa)
Enjoy smoking plants to digital music
DJ rock the sound 'til some jerk watches your go
Your friend pulls out a blade
We may be calm, the ghetto remains ghetto
But tonight I raise my fist spread peace to the four corners of the world
Put your gun away and don't shame me
And if you come to fuck my gigs
Instead of staying with your mother...
You're still from the ghettos of the world
This is for the ghettos of the world
For the food and the ugly
All the fools that please
Ghettos of the world
Raise your hand and respect
For your mother and your father from the village
What a warm atmosphere in the slums
And from up here we have the most beautiful view of the city!
Ghetto girls got style
I find that the accents of our parents have charm
Yeah, so that's it, we're traveling through dinner parties
Saliva like nowhere else once the dishes are laid
Born beyond the Atlantic, my sincerity a Pacific Ocean
Then a sleight of hand meant that I grew up in Paris (where?) far from the Eiffel Tower
What's more universal than rapping about the "Ghettos of the World"
This is for the ghettos of the world
For the food and the ugly
All the fools that please
Ghettos of the world
Raise your hand and respect
For your mother and your father from the village