Translation of the song lyrics Hé ouais - Oxmo Puccino, DJ Cream

Hé ouais (original)

Allo ici la terre ferme encore un jour sans plus
Sale rap, écrit par mon ours en peluche
Je frotte ma langue, demande au génie ma weed magique
Tu peux croire, j’suis tombé dedans, comme Obélix
OX, France, 98, ma tête sur tout les paquets de biscuits
J’avais gagné l’match avant la mi-temps
Et on me demande de rapper comme y’a 8 ans
Et c’est pas possible, faut pas déconner
J’rappe ce que je veux quand j’veux
Pour les bouffons et les gros bonnets
Écrit dans l’métro j’roule sans permis
Au boulot pendant ton dodo «fuck you pay me»
T'étais pas la quand on s’est fait qué-bra
L'époque du RER A pour allez chez Mars
Pas qu'ça a faire, plus de trente balais
Insatisfait tant que j’ai pas le palais et c’lui de ma mere
J’ai pas attendu d’fusée pour m’propulser
Mon rap: un sex-appeal qui s’prend cul sec
Hé ouais
Hé ouais
Ha ha ha ha
Le meilleur que moi, j’attend qu’il naisse
J'écris au lance flammes, eux au silex
À la mode, comme les filles d’l’Est
On m’demande un feat, j’répond «Fais du fitness!»
Mon rap sert de kérosène
Bienvenue sur Air Desperado, j’suis l’super-héros zen
Quand la vie devient pas marrante
Je survole Paris sur un Catamaran
J’t’explique, pas de salive a pomper
Si y’a pas de salaire à compter
Ça faut le noter, je bouffe 4 chanteurs au souper
Tant de groove et si peu approuvé
C’est du hip à choper sous thermos
Ou des hits à chauffer ton cerveau
Que du soleil, pas d’pluie sur ma terrasse
D’la weed sur mon terrain c’est tout ce qui m’intéresse
Stupidité contre liquidité
Ainsi tourne le monde depuis l’Antiquité
Ox', pas xénophobe, juste anti qui t’es,
Les tours, qui les a dynamité?
Le meilleur que moi, j’attend qu’il naisse
J'écris au lance flammes, eux au silex
À la mode, comme les filles d’l’Est
On m’demande un feat, j’répond «Fais du fitness!»
Hé ouais ma gueule, il l’a dit Biggie
Notre flow vaut chaque Michael Johnson, Jordan, Jackson,
C’est passionnel, MC, tu chantes bien
Mais c’est pas ce qu’on aime
Tu mens comme une rousse black
J’suis le best, j’te l’jure sur la tête de 2pac
Aux machines, c’est Ox et DJ Cream
Ranges tes compos à 2 balles, capiché et fils
Hé ouais
Le meilleur que moi, j’attend qu’il naisse
J'écris au lance flammes, eux au silex
À la mode, comme les filles d’l’Est
On m’demande un feat, j’répond «Fais du fitness!»

Hé ouais (translation)

Hello here the land closes one more day without more
Dirty rap, written by my teddy bear
I rub my tongue, ask the genie for my magic weed
You can believe, I fell in, like Obélix
OX, France, 98, my head on all the cookie packs
I had won the game before halftime
And I'm being asked to rap like 8 years ago
And it's not possible, don't mess around
I rap what I want when I want
For jesters and bigwigs
Written in the metro, I drive without a license
At work while you sleep "fuck you pay me"
You weren't there when we fucked up
The days of the RER A to go to Mars
Not that it has to do, more than thirty brooms
Dissatisfied as long as I don't have the palate and that of my mother
I didn't wait for a rocket to propel me
My rap: a sex appeal that is taken ass off
hey yeah
hey yeah
Ha ha ha ha
The better than me, I'm waiting for him to be born
I write with a flamethrower, they with a flint
Fashionable, like the girls from the East
I'm asked for a feat, I answer "Do fitness!"
My rap serves as kerosene
Welcome to Air Desperado, I am the zen superhero
When Life Gets No Fun
I fly over Paris on a Catamaran
I explain to you, no saliva to pump
If there's no salary to count
It should be noted, I eat 4 singers at dinner
So much groove and so little approved
It's hip to get under a thermos
Or hits to heat up your brain
Only sun, no rain on my terrace
Weed on my land that's all I care about
Stupidity versus liquidity
This is how the world has turned since ancient times
Ox', not xenophobic, just anti who you are,
The towers, who blasted them?
The better than me, I'm waiting for him to be born
I write with a flamethrower, they with a flint
Fashionable, like the girls from the East
I'm asked for a feat, I answer "Do fitness!"
Hey yeah shit he said it Biggie
Our flow is worth every Michael Johnson, Jordan, Jackson,
It's passionate, MC, you sing well
But that's not what we like
You lie like a black redhead
I'm the best, I swear on the head of 2pac
At the machines, it's Ox and DJ Cream
Put away your 2-ball comps, capiché and son
hey yeah
The better than me, I'm waiting for him to be born
I write with a flamethrower, they with a flint
Fashionable, like the girls from the East
I'm asked for a feat, I answer "Do fitness!"