Translation of the song lyrics Black Popaye - Oxmo Puccino

Black Popaye (original)

Le dernier succès, tu sais même plus c’est quand
Ne sors de chez toi que pour un cachet conséquent
Ox' et Puccino, les gens pensent un groupuscule
Tout ça car le nom ne s'écrit qu’en majuscule
Dès que j’y pose le pied, le ring se casse
Massacre à la savonneuse pour style crado
Guitariste, vas-y frappe la gratte
On m’appelle là-bas, martèle la basse
M’attelle à la tâche, t’y es pas fada, badaboum !
Ma zic en otage, fais l’Intifada, voilà vroom !
Parle-moi si y’a rien à dire au parloir
Plus passionnant que trois trilogies de Star Wars
Pas de noir, on m’a dit «Toi et ta sale clique
Retournez en Afrique, vous ne ferez pas de fric ici «Trop de gens, sont argent, pensent que c’est volé
Dès que le singe fait de l’argent
Sur mon bateau, je pars à la conquête, yo
Fume les épinards, Black Popaye
J’ai jeté l’ancre dans plus d’un hôtel
Et ce soir, on représente le rap qu’on paye
Le Black Popaye, repars à la conquête, yo
Fume les épinards, Black Popaye
J’ai jeté l’ancre dans plus d’un hôtel
Et ce soir, on représente le rap qu’on paye
J’ai mangé trop d’olives et recraché les noyaux
Trop de vices ça fait péter les boyaux
Tiens mon CD en petits paquets
Une rime remplit dix sachets
Si le crime marche, ce que je dis t’achètes
À cette heure je prends le mic comme on part en guerre
Dans la rue j'écris sous les réverbères
Que c’est ici l’enfer, au fond j’en ai rien à faire, moi
Tu connais l’amour?
Repose en paix, yeah
Au Lipopette tu pars sans payer
À sec, pas de quoi rappeler
Rap très typé, suréquipé, les dés sont pipés, sur je t’ai piqué
Arrête de me biper, t’as pas assez de batterie pour téléphoner
Je suis trop énervé, anti RDV, chez moi trop de défilés de strings
Ce que je vis trop l’ont répété ou l’imite, non?
Sur mon bateau, je pars à la conquête, yo
Fume les épinards, Black Popaye
J’ai jeté l’ancre dans plus d’un hôtel
Et ce soir, on représente le rap qu’on paye
Le Black Popaye, repars à la conquête, yo
Fume les épinards, Black Popaye
J’ai jeté l’ancre dans plus d’un hôtel
Et ce soir, on représente le rap qu’on paye
J’ai les discours et les biscotos dans un seul steak
Averti, je vaux le double de ton espèce
Tu veux rentrer au Lipopette?
T’es fada et mal sapé
Comme pour aller en discothèque
T’es pas original comme le marin noir peut l'être
Contrôle du haut de mes presque deux mètres
Ces enfoirés doivent manquer de sommeil
Pour oser se frotter au Black Popaye
Sur mon bateau, je pars à la conquête, yo
Fume les épinards, Black Popaye
J’ai jeté l’ancre dans plus d’un hôtel
Et ce soir, on représente le rap qu’on paye
Le Black Popaye, repars à la conquête, yo
Fume les épinards, Black Popaye
J’ai jeté l’ancre dans plus d’un hôtel
Et ce soir, on représente le rap qu’on paye

Black Popaye (translation)

The last success, you don't even know it's when
Only leave your house for a substantial fee
Ox' and Puccino, people think a small group
All because the name is only capitalized
As soon as I set foot in it, the ring breaks
Dirty Style Soapy Massacre
Guitarist, come on hit the guitar
They call me there, pound the bass
Get down to business, you're not fada, badaboum!
Ma zic hostage, make the Intifada, there you go vroom!
Talk to me if there's nothing to say in the parlor
More thrilling than three Star Wars trilogies
No black, I was told "You and your dirty gang
Go back to Africa, you won't make money here "Too many people, are money, think it's stolen
As soon as the monkey makes money
On my boat, I go to conquer, yo
Smoke the spinach, Black Popaye
I dropped anchor in more than one hotel
And tonight we represent the rap we pay
The Black Popaye, go back to the conquest, yo
Smoke the spinach, Black Popaye
I dropped anchor in more than one hotel
And tonight we represent the rap we pay
I ate too many olives and spat out the pits
Too many vices it makes my guts burst
Hold my CD in little bundles
A rhyme fills ten bags
If the crime works, what I say buys you
At this hour I take the mic like we go to war
In the street I write under the lampposts
It's hell here, deep down I don't give a damn
Do you know love?
Rest in peace, yeah
At Lipopette you leave without paying
Dry, nothing to remember
Very typical rap, over-equipped, the dice are loaded, on I stole you
Stop beeping me, you don't have enough battery to call
I'm too pissed off, anti date, at home too many thong parades
What I saw too much repeated or imitated, right?
On my boat, I go to conquer, yo
Smoke the spinach, Black Popaye
I dropped anchor in more than one hotel
And tonight we represent the rap we pay
The Black Popaye, go back to the conquest, yo
Smoke the spinach, Black Popaye
I dropped anchor in more than one hotel
And tonight we represent the rap we pay
I got the speeches and the biscotos in one steak
Forewarned, I'm worth double your kind
Do you want to go back to Lipopette?
You're fada and badly dressed
Like going to the disco
You're not original like the black sailor can be
Control from the top of my almost two meters
These motherfuckers must be sleep deprived
To dare to rub Black Popaye
On my boat, I go to conquer, yo
Smoke the spinach, Black Popaye
I dropped anchor in more than one hotel
And tonight we represent the rap we pay
The Black Popaye, go back to the conquest, yo
Smoke the spinach, Black Popaye
I dropped anchor in more than one hotel
And tonight we represent the rap we pay