Translation of the song lyrics Ali baba - Oxmo Puccino

Ali baba (original)

Tu rêves d’elle dans ton lit
Tu manques de raccourci
On s’demande tu vas faire quoi
Tu fais pas l’poids, elle c’est du sept étoiles
Puis t’as eu son numéro, devenu son Caliméro
Mais oui t’as gagné au loto, et comme par hasard perdu le mojo
Le désir est déloyal, j’le regarde mais ne reste pas
C’est comme un buffet royal, avec un seul estomac
Une caverne, mille trésors, et seulement deux bras
Une seule vie pour tout faire
Ali Baba, Ali Baba, Ali Baba, Ali Baba
Ali
Son cœur était fermé, tu voulais être aimé
Tu lui as tout donné, on t’avait rien d’mandé
Personne te l’a volé, en vrai y avait pas de plan B
Le seul alibi-bi-bi, t'étais son Ali Baba
Une caverne, mille trésors, et seulement deux bras
Une seule vie pour tout faire
Ali Baba, Ali Baba, Ali Baba, Ali Baba
Ali
Ali Baba car à chaque étage, tu gaspilles ce qu’on t’a donné
T’es du genre à la pizzeria, à demander le riz cantonais
Le voyage va te surprendre, à quoi bon dix valises?
Le temps de comprendre que tout ça est inutile
Une caverne, mille trésors, et seulement deux bras
Une seule vie pour tout faire
Ali Baba, Ali Baba, Ali Baba, Ali Baba (Une seule vie pour tout faire)
Ali Baba, Ali Baba, Ali Baba, Ali Baba
Ali Baba, Ali Baba (Ali Baba, nous sommes tous Ali Baba)
Ali Baba, Ali Baba (Une seule vie pour tout faire, Ali Baba)
Ali Baba, Ali Baba (Ali Baba, Ali Baba, nous sommes tous Ali Baba)
Ali Baba, Ali Baba (Ali Baba, Ali Baba)
Ali Baba

(translation)

You dream of her in your bed
You miss a shortcut
We wonder what are you going to do
You're not the weight, she's seven stars
Then you got his number, became his Calimero
But yes you won the lottery, and coincidentally lost the mojo
Desire is disloyal, I look at it but don't stay
It's like a royal buffet, with only one stomach
One cave, a thousand treasures, and only two arms
One life to do it all
Ali Baba, Ali Baba, Ali Baba, Ali Baba
Ali
His heart was closed, you wanted to be loved
You gave him everything, you weren't asked for anything
Nobody stole it from you, for real there was no plan B
The only alibi-bi-bi, you were his Ali Baba
One cave, a thousand treasures, and only two arms
One life to do it all
Ali Baba, Ali Baba, Ali Baba, Ali Baba
Ali
Ali Baba because on every floor you waste what you were given
You're the type at the pizzeria, asking for Cantonese rice
The journey will surprise you, what good are ten suitcases?
Time to realize it's all pointless
One cave, a thousand treasures, and only two arms
One life to do it all
Ali Baba, Ali Baba, Ali Baba, Ali Baba (One life to do everything)
Ali Baba, Ali Baba, Ali Baba, Ali Baba
Ali Baba, Ali Baba (Ali Baba, we are all Ali Baba)
Ali Baba, Ali Baba (One life to do everything, Ali Baba)
Ali Baba, Ali Baba (Ali Baba, Ali Baba, we are all Ali Baba)
Ali Baba, Ali Baba (Ali Baba, Ali Baba)
Ali Baba