Translation of the song lyrics Medo Do Medo - Os Paralamas Do Sucesso

Medo Do Medo (original)

Ouve o que eu te digo
Vou t contar um segredo
É muito lucrativo que o mundo tenha medo
Medo da gripe são mais uns medicamentos
Vem outros vírus reforçar os dividendos
Medo da crise, do crime
Como já vimos num filme
Medo de ti e de mim
Medo dos tempos
Medo que seja tarde, medo que seja cedo
Medo de me assustar se você me apontar o dedo
Medo de cães e insetos
Medo da multidão
Medo do chão e do teto
Medo da solidão
Medo de andar de carro, medo de avião
Medo de ficar gordo e velho sem nenhum tostão
Medo do olho da rua, um olhar do patrão
De morrer mais cedo e da prestação
Medo de não ser homem e de não ser jovem
Medo dos que morrem
E medo do não
Eles têm medo
De que não tenhamos medo
Eles têm medo
De que não tenhamos medo
Eles têm medo
Medo de Deus
E medo da polícia
Medo de não ir pro céu
Medo da justiça
Medo do escuro e do novo
E do desconhecido
Medo do caos e do povo
E medo de ficar perdido
Medo do fumo e do fogo
Da água do mar
Medo do fundo do poço
Do louco, do ar
Medo do medo
Medo do medicamento
Medo do raio, do trovão
Medo do tormento
Medo dos meus
Medo de acidentes
Medo dos judeus, negros, árabes, chineses
Medo do «eu não te disse?»
Medo de dizer tolice
Medo da verdade
Da cidade, do apocalipse
Medo da bancarrota
Medo do abismo
Medo de abrir a boca
E do terrorismo
Medo da doença, das agulhas e dos hospitais
Medo de abusar, de ser chato e pedir demais
Eles têm medo
De que não tenhamos medo
Eles têm medo
De que não tenhamos medo
Eles têm medo
Medo de não sermos normais
E de sermos bobos
Medo do roubo dos outros
E de sermos loucos
Medo da rotina, da responsabilidade
Medo de ficar pra ti
O medo da idade
Não tomar comprimido, não ligar pra família
Não ter segurança e porta de vigia
Compro uma arma, pego a minha mala
Fecho o condomínio, olho por cima do ombro
Família e cara metade eu tenho medo
Nós temos medo
Eu tenho tanto medo
O medo paga farmácia, aceita vigilância
O homem paga máfia pela segurança
O medo teme de tudo e não pagou seguro
Por isso constrói o muro
E mantém distância
Eles têm medo
De que não tenhamos medo
Eles têm medo
De que não tenhamos medo
Eles têm medo

(translation)

Listen to what I say to you
I'll tell you a secret
It is very profitable for the world to be afraid
Fear of the flu are just a few more medications
Other viruses come to reinforce dividends
Fear of crisis, crime
As we've seen in a movie
Fear of you and me
fear of the times
I'm afraid it's too late, I'm afraid it's too soon
Afraid of scaring me if you point your finger at me
Fear of dogs and insects
Fear of the crowd
Fear of the floor and ceiling
Fear of loneliness
Fear of riding in a car, fear of airplane
Fear of getting fat and old with no penny
Fear of the eye of the street, a look from the boss
Of dying earlier and delivering
Fear of not being a man and of not being young
fear of those who die
And fear of no
They are afraid
That we are not afraid
They are afraid
That we are not afraid
They are afraid
Fear of God
And fear of the police
Fear of not going to heaven
fear of justice
Fear of the dark and the new
And from the unknown
Fear of chaos and of the people
And fear of getting lost
Fear of smoking and fire
From sea water
Fear of rock bottom
From crazy, from air
fear of fear
Fear of the drug
Fear of lightning, thunder
Fear of torment
fear of mine
Fear of accidents
Fear of Jews, Blacks, Arabs, Chinese
Fear of «didn't I tell you?»
Fear of saying nonsense
fear of the truth
From the city, from the apocalypse
Fear of bankruptcy
Fear of the abyss
Fear of opening my mouth
And of terrorism
Fear of the disease, needles and hospitals
Fear of abusing, being boring and asking too much
They are afraid
That we are not afraid
They are afraid
That we are not afraid
They are afraid
Fear of not being normal
And from being silly
Fear of theft from others
And from being crazy
Fear of routine, responsibility
Fear of staying for you
The fear of age
Don't take pills, don't call your family
Not having security and lookout door
I buy a gun, I take my suitcase
I close the condominium, look over my shoulder
Family and my better half I'm afraid
we are afraid
I'm so afraid
Fear pays for pharmacy, accepts surveillance
Man pays mafia for security
The fear fears everything and did not pay insurance
That's why it builds the wall
And keeps distance
They are afraid
That we are not afraid
They are afraid
That we are not afraid
They are afraid