Translation of the song lyrics Alagados - Os Paralamas Do Sucesso, Gilberto Gil

Alagados (original)

Todo dia o sol da manhã
Vem e lhes desafia
Traz do sonho pro mundo
Quem já não o queria
Palafitas, trapiches, farrapos
Filhos da mesma agonia
E a cidade que tem braços abertos
Num cartão postal
Com os punhos fechados na vida real
Lhe nega oportunidades
Mostra a face dura do mal
Alagados, trenchtown, favela da maré
A esperança não vem do mar
Vem das antenas de tv
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
Todo dia o sol da manhã
Vem e lhes desafia
Traz do sonho pro mundo
Quem já não o queria
Palafitas, trapiches, farrapos
Filhos da mesma agonia
E a cidade que tem braços abertos
Num cartão postal
Com os punhos fechados na vida real
Lhe nega oportunidades
Mostra a face dura do mal
Alagados, trenchtown, favela da maré
A esperança não vem do mar
Vem das antenas de tv
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
Alagados, trenchtown, favela da maré
A esperança não vem do mar
Vem das antenas de tv
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
Alagados, trenchtown, favela da maré
A esperança não vem do mar
Vem das antenas de tv
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
A arte de viver da fé
Alagados, trenchtown, favela da maré
A esperança não vem do mar
Vem das antenas de tv
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
A arte de viver da fé
Mas a arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
A arte de viver da fé

Alagados (translation)

Every day the morning sun
Come and challenge them
Brings the dream to the world
Who didn't want it anymore
Stilts, piers, rags
Children of the same agony
And the city that has open arms
in a postcard
With closed fists in real life
denies you opportunities
Shows the hard face of evil
Alagados, trenchtown, favela da maré
Hope does not come from the sea
It comes from the tv antennas
The art of living by faith
You just don't know what faith
The art of living by faith
You just don't know what faith
Every day the morning sun
Come and challenge them
Brings the dream to the world
Who didn't want it anymore
Stilts, piers, rags
Children of the same agony
And the city that has open arms
in a postcard
With closed fists in real life
denies you opportunities
Shows the hard face of evil
Alagados, trenchtown, favela da maré
Hope does not come from the sea
It comes from the tv antennas
The art of living by faith
You just don't know what faith
The art of living by faith
You just don't know what faith
Alagados, trenchtown, favela da maré
Hope does not come from the sea
It comes from the tv antennas
The art of living by faith
You just don't know what faith
The art of living by faith
You just don't know what faith
Alagados, trenchtown, favela da maré
Hope does not come from the sea
It comes from the tv antennas
The art of living by faith
You just don't know what faith
The art of living by faith
Alagados, trenchtown, favela da maré
Hope does not come from the sea
It comes from the tv antennas
The art of living by faith
You just don't know what faith
The art of living by faith
But the art of living by faith
You just don't know what faith
The art of living by faith
You just don't know what faith
The art of living by faith