Translation of the song lyrics Ela Diz Que Me Ama - Roberta Sá, Gilberto Gil, Jorge Ben

Ela Diz Que Me Ama (original)

Eu gosto tanto dela
E ela diz que me ama
Eu gosto tanto dela
E ela diz que me ama
As coisas começam simples
E depois vão crescendo, ai, ai
A gente vai vivendo
A gente vai se envolvendo
Até descobrir que está feliz ou sofrendo
Coração, coração
Aguenta mais essa meu irmão
Aguenta mais essa
Quando ela diz que continua esperando por mim
A hora que eu chegar
A hora que eu puder ir
Ela diz que me ama (ela diz que me ama)
Ela diz que me ama
Coração, amor, razão
Paixão, paixão
Eu gosto tanto dela
É ombro, é colo, é cama
Será que ela sabe mesmo que o amor é chama
Ela diz que me ama
Acende quando é fogo apaga quando venta
O amor é sempre aquilo que se tenta
Aquilo que se reinventa (ela diz que me ama)
O dia que reparte a noite que inaugura
Prato de ternura com tempero
De paixão e zelo (ela diz que me ama)
É hoje sim, mas amanhã
Só pra quem se agarrar bem firme ao fio do novelo
Ela diz que me ama
E ela diz que me ama
Eu gosto tanto dela
Ela diz, ela diz
Eu gosto tanto dela
Ai, ai, ai
Eu gosto tanto dela
E ela diz que me ama
Ai, ai ela diz
Eu gosto tanto dela (eu gosto tanto dela)
Eu gosto tanto, tanto, tanto, tanto dela
(Razão, paixão) eu gosto
Eu gosto tanto dela (coração)
Me ama, me ama (ela diz que, me ama) me ama, me ama

(translation)

I like her so much
And she says she loves me
I like her so much
And she says she loves me
Things start simple
And then they grow, oh, oh
People are living
People get involved
Until you find out you're happy or suffering
heart, heart
Hold on this my brother
hold on this one longer
When she says she's still waiting for me
By the time I arrive
The time I can go
She says she loves me (she says she loves me)
She says she loves me
heart, love, reason
passion, passion
I like her so much
It's shoulder, it's lap, it's bed
Does she really know that love is flame
She says she loves me
Lights up when it's fire, goes out when it's windy
Love is always what trying
That which is reinvented (she says she loves me)
The day that divides the night that opens
Tenderness dish with seasoning
Of passion and zeal (she says she loves me)
It's today yes, but tomorrow
Only for those who cling very firmly to the yarn of the ball
She says she loves me
And she says she loves me
I like her so much
She says, she says
I like her so much
oh, oh, oh
I like her so much
And she says she loves me
Oh, oh she says
I like her so much (I like her so much)
I like her so, so, so much, so much
(Reason, passion) I like
I like her so much (heart)
Loves me, loves me (she says, loves me) loves me, loves me