| Ah, Se Eu Vou (original) | Ah, Se Eu Vou (translation) |
|---|---|
| Todo santo dia ela ia | Every single day she went |
| Ela ia lá me chamar | She was going to call me |
| Pra dançar coco | To dance coconut |
| À beirada da saia querendo rodar | At the edge of the skirt, wanting to rotate |
| Pelo jeito dela | by her way |
| Pelo dengo, pela simpatia | By dengo, by sympathy |
| Se eu caio na roda | If I fall into the circle |
| Essa moça pode me segurar | This girl can hold me |
| Aí ela vai querer que eu deixe de ir pro samba | Then she'll want me to stop going to samba |
| Aí ela vai querer que eu não vá na ciranda de Lia | Then she'll want me not to go to Lia's ciranda |
| Aí ela vai querer que eu não saia de perto dela | Then she will want me not to get away from her |
| E eu olhando pra beira da saia querendo rodar | And me looking at the edge of skirt wanting to rotate |
| Ah, se eu vou | Oh, if I go |
