Translation of the song lyrics Samba de Um Minuto - Roberta Sá

Samba de Um Minuto (original)

Devagar
Esquece o tempo lá de fora
Devagar
Esqueça a rima que for cara
Escute o que vou lhe dizer
Um minuto de sua atenção
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Devagar
Esquece o tempo lá de fora
Devagar
Esqueça a rima que for cara
Escute o que vou lhe dizer
Um minuto de sua atenção
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Devagar, devagar com o andor
Teu santo é de barro e a fonte secou
Já não tens tanta verdade pra dizer
Nem tão pouco mais maldade pra fazer
E se a dor é de saudade
E a saudade é de matar
Em meu peito a novidade
Vai enfim me libertar
Devagar …

Samba de Um Minuto (translation)

Slowly
Forget the time outside
Slowly
Forget the rhyme that is expensive
Listen to what I'm going to tell you
One minute of your attention
With my pain, you don't play
Already said no
With my pain, you don't play
Already said no
Slowly
Forget the time outside
Slowly
Forget the rhyme that is expensive
Listen to what I'm going to tell you
One minute of your attention
With my pain, you don't play
Already said no
With my pain, you don't play
Already said no
Slowly, slowly with the andor
Your saint is made of clay and the fountain has dried up
You don't have so much truth to say anymore
Not even more evil to do
And if the pain is missing
And the longing is to kill
In my chest the novelty
Will finally set me free
Slowly …