Lyrics of Água Doce - Roberta Sá

Água Doce (original)

Quando o canto é reza, todo toque é santo
Toda estrela é guia, todo mar encanto
Quando a lua passeia na Pedra da Sereia
Toda fonte é sagrada, toda água é doce
Toda alma é pura, toa aura é bela
Quando a mão se perfuma, todo beijo é uma flor
Todo coração tem um mistério, toda paixão tem um segredo
Toda fé tem um andor
Quando a sombra do mal se esconde
Toda paz é filha de Gandhi
Toda força tem seu louvor
Quando o olhar se ilumina
O coração se inclina
O amor abre a cortina
E todo chão se empina
Numa colina sob um lençol de alecrim
E lá de cima quem abençoa
É nosso Senhor do Bonfim

(translation)

When the singing is praying, every touch is holy
Every star is a guide, every sea is an enchantment
When the moon walks on the Siren's Stone
Every fountain is sacred, every water is sweet
Every soul is pure, every aura is beautiful
When the hand is perfumed, every kiss is a flower
Every heart has a mystery, every passion has a secret
Every faith has a love
When the shadow of the evil hides
All peace is the daughter of Gandhi
Every force has its praise
When the look is illuminated
The heart inclines
love opens the curtain
And every floor is practiced
On a hill under a rosemary sheet
And from above who blesses
It is our Lord of Bonfim