Translation of the song lyrics Bahia Com H - João Gilberto, Caetano Veloso, Gilberto Gil

Bahia Com H (original)

Dá licença, dá licença, meu Senhô
Dá licença, dá licença, pra yôyô
Eu sou amante da gostosa Bahía, porém
Pra saber seu segredo
Serei Baiano também
Dá licença, De gostar um pouquinho só
A Bahía eu não vou roubar, tem dó
Ah!
Já disse um poeta Que terra mais linda não há
Isso é velho e do tempo que a gente escrevia Bahía com H!
Deixa ver, com meus olhos
De amante saudoso
A Bahía do meu coração
Deixa ver, baixa do Sapateiro Charriou, Barroquinha
Calçada, Tabuão
Sou um amigo que volta feliz Pra teus braços abertos, Bahía!
Sou poeta e não quero ficar Assim longe da tua magia!
Deixa ver, teus sobrados, igrejas
Teus santos, ladeiras
E montes tal qual um postal
Dá licença de rezar pro Senhor do Bonfim
Salve!
A Santa Bahía
Imortal, Bahía dos sonhos mil!
Eu fico contente da vida
Em saber que Bahía é Brasil!
Salve!
A Santa Bahía imortal, Bahía dos sonhos mil!

Bahia Com H (translation)

Excuse me, excuse me, my lord
Excuse me, excuse me, to yôyô
I'm a lover of hot Bahía, but
To know your secret
I will be Bahia too
Excuse me, I just like it a little
I'm not going to steal from Bahia, it's a pity
Oh!
A poet has already said What a more beautiful land there is
This is old and from the time when we used to write Bahía with H!
Let me see, with my eyes
Missing lover
The Bahía of my heart
Let's see, downtown Shoemaker Charriou, Barroquinha
sidewalk, Tabuão
I am a friend who returns happy To your open arms, Bahía!
I'm a poet and I don't want to stay So far from your magic!
Let me see, your houses, churches
Your saints, slopes
And mounts just like a postcard
Give permission to pray to the Lord of Bonfim
Save!
Santa Bahia
Immortal, Bahía of a thousand dreams!
I'm happy with life
In knowing that Bahia is Brazil!
Save!
The Santa Bahía immortal, Bahía of a thousand dreams!