
Date of issue: 05.08.2001
Record label: Universal Music
Song language: Portuguese
Escândalo(original) |
Ó doce irmã, o que você quer mais? |
Eu já arranhei minha garganta toda |
Atrás de alguma paz |
Agora, nada de machado e sândalo |
Você que traz o escândalo |
Irmã-luz |
Eu marquei demais, tô sabendo |
Aprontei demais, só vendo |
Mas agora faz um frio aqui |
Me responda, tô sofrendo: |
Rompe a manhã da luz em fúria a arder |
Dou gargalhada, dou dentada na maça da luxúria |
Pra quê? |
Se ninguém tem dó, ninguém entende nada |
O grande escândalo sou eu aqui, só |
Eu marquei demais, só vendo |
Aprontei demais, tô sabendo |
Mas agora faz um frio aqui |
Me responda, tô sofrendo: |
Rompe a manhã da luz em fúria a arder |
Dou gargalhada, dou dentada na maça da luxúria |
Pra quê? |
Se ninguém tem dó, ninguém entende nada |
O grande escândalo sou eu aqui, só |
(translation) |
O sweet sister, what do you want more? |
I already scratched my whole throat |
After some peace |
Now, no ax and sandalwood |
You who bring the scandal |
light sister |
I marked too much, I know |
I got too ready, just watching |
But now it's cold here |
Answer me, I'm suffering: |
Breaks the morning of the light in burning fury |
I laugh, I bite the apple of lust |
What for? |
If nobody has pity, nobody understands anything |
The big scandal is me here, only |
I marked too much, just seeing |
I got too ready, I know |
But now it's cold here |
Answer me, I'm suffering: |
Breaks the morning of the light in burning fury |
I laugh, I bite the apple of lust |
What for? |
If nobody has pity, nobody understands anything |
The big scandal is me here, only |
Name | Year |
---|---|
Coração Vagabundo ft. Caetano Veloso | 2015 |
The Man I Love | 2003 |
Body And Soul | 2003 |
It's A Long Way | 2011 |
So In Love | 2003 |
Desde Que O Samba É Samba ft. Gilberto Gil | 2021 |
You Don't Know Me | 2011 |
Aquarela Do Brasil ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil | 1998 |
Burn It Blue ft. Lila Downs | 2001 |
Todo Homem ft. Caetano Veloso, Moreno Veloso, Tom Veloso | 2018 |
Island Of Wonder ft. Caetano Veloso | 2010 |
Nine Out Of Ten | 2011 |
Olha O Menino | 2021 |
Disse Alguém (All Of Me) ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil | 1998 |
Baby ft. Caetano Veloso | 1979 |
Bahia Com H ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil | 1998 |
Milagre ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil | 1998 |
Quem Me Dera ft. Caetano Veloso | 1966 |
Onde Eu Nasci Passa Um Rio ft. Caetano Veloso | 1966 |
Sozinho | 1997 |