Translation of the song lyrics Perdu D'avance - Orelsan

Perdu D'avance (original)

pfff j’ai la flemme d’enregistrer…
sa enregistre là?
… ha ok
Je crois que je suis perdu je crois que j’avance dans le mauvais sens
Bientôt 26 ans en pleine crise d’adolescence
Le concept c’est dans ma vie je fait des trucs débiles
Comme sa je peux rapper en parler ramasser des billes
J’aime pas trop les filles j’arrive pas a les accoster
T’façon je parle pas au gens que je connais pas tant que je suis pa fonce-de
Quand je m'énerve je pleure essaye pas de me contrarier
Je passe des jours entiers chez moi je raconte ma vie a mon cahier
Des fois je vois tout en noir comme gilbert montagné
Encore une soirée seul ma main droite pour m’accompagner
J’arrive même a aimer les gens que je devrais détester
Viens bébé on va tester mes nouvelles MST
J’ai aucun égo je fait pitier comme un blanc qui se prend pour un negro
En cours sur le banc le rentre devant avec les intellots
Dans la vie tous ce que j’aime c’est rien même rien faire j’aime pas
Je me fait marcher sur les pieds mais sa me gène pas
refrain:
Je suis Perdu d’avance
Dans le rap, dans le taff, dans la vie, avec les fille
Je suis Perdu d’avance (Perdu d’avance)
Non j’ai jamais sue relever aucun défie
Je suis Perdu d’avance
Dans le rap, dans le taff, dans la vie, avec les fille
Je suis Perdu d’avance (Perdu d’avance)
Si tu veux faire comme moi entre dans la danse
J’enchaine les jobs de merde je suis au bout du roulot
Mes parents se demande quand est-ce que je vais trouver un vrai boulot
Chepa je crois que je vais essayer d'échouer dans le monde du rap
Maintenant que les comiques chantent les gens crois que je raconte une blague
J’ai pas de crédibilité je suis une petite nature
Ma meuf a seize pige et veux me lâcher parce que je suis immature
On skouate chez moi tous les soir c’est un dépotoir
Je tient pas le shit après trois lattes je vis en vrai cauchemar
Je vais areter de fumer a cause de la nicotine
Areter de baiser a cause de ma ptite copine
Areter le rap areter de tiser
en faite j’ai juste envie d’areter de respirer
Avant de signer je me disais on percera jamais
Maintenant je me dis que finirais par me faire tabasser
Je vais areter de me plaindre mais bon des fois j’ai les nerfs en plote
Un peu comme quand ma chérie couchait avec mon meilleur pote
refrain:
Je suis Perdu d’avance
Dans le rap, dans le taff, dans la vie, avec les fille
Je suis Perdu d’avance (Perdu d’avance)
Non j’ai jamais sue relever aucun défie
Je suis Perdu d’avance
Dans le rap, dans le taff, dans la vie, avec les fille
Je suis Perdu d’avance (Perdu d’avance)
Si tu veux faire comme moi entre dans la danse
Quand j'étais encore au collège j'étais le fils du directeur
J’entendais des hey fils de pute je t’attends a la sortie a 17h
Imagine en 2 ans comment sa m’a mis les nerfs
Depuis je traine toujours avec les mêmes amis imaginaire
Je pus la défaite je suis en concert dans ta salle des fête
Je suis a peu pres tous le contraire de la jey-set
Je cours a ma perte plus je dors plus je suis fatiguer
Mes hobbies c’est sortir et boire de l’alcool forte de basse qualité
Je défie les loi de la graviter après quelque litre
Oui t’es plus balèze que moi mais dans ma tête j’te nique
Si tu connais le refrain par c ur chante le pour moi
Sa fait 10 que j’rap et j’assume toujours pas
refrain:
Je suis Perdu d’avance
Dans le rap, dans le taff, dans la vie, avec les fille
Je suis Perdu d’avance (Perdu d’avance)
Non j’ai jamais sue relever aucun défie
Je suis Perdu d’avance
Dans le rap, dans le taff, dans la vie, avec les fille
Je suis Perdu d’avance (Perdu d’avance)
Si tu veux faire comme moi entre dans la danse
Perdu d’avance
Perdu d’avance
Perdu d’avance
Perdu d’avance
Perdu d’avance
Perdu d’avance
Perdu d’avance
Perdu d’avance

(translation)

pfff I'm too lazy to record...
does it record there?
… ha OK
I think I'm lost I think I'm going the wrong way
Soon to be 26 years old in the midst of a teenage crisis
The concept is in my life I do dumb stuff
Like I can rap talk about it pick up marbles
I don't really like girls, I can't approach them
Somehow I don't talk to people I don't know until I'm crazy
When I get mad I cry don't try to upset me
I spend whole days at home I tell my life in my notebook
Sometimes I see everything black like gilbert montagné
Another evening alone my right hand to accompany me
I even manage to like the people I should hate
Come on baby let's test my new STDs
I have no ego, I'm pitiful like a white man who thinks he's a nigga
In progress on the bench the front with the intellectuals
In life all I like is nothing even doing nothing I don't like
I get pushed around but it doesn't bother me
chorus:
I'm lost in advance
In rap, in work, in life, with the girls
I'm lost in advance (lost in advance)
No, I never knew how to take up any challenge
I'm lost in advance
In rap, in work, in life, with the girls
I'm lost in advance (lost in advance)
If you want to be like me join the dance
I chain the shitty jobs I'm at the end of the wheel
My parents wonder when I'll get a real job
Chepa I think I'll try to fail in the rap world
Now that comedians sing people think I'm telling a joke
I have no credibility I am a small nature
My girl is sixteen years old and wants to let me go because I'm immature
We skouate at my house every night it's a dump
I can't hold the hash after three slats I live in a real nightmare
I will quit smoking because of nicotine
Stop fucking because of my little girlfriend
Stop the rap stop weaving
in fact I just want to stop breathing
Before I signed I said to myself we'll never break through
Now I think I'll end up getting beat up
I'll stop complaining but sometimes my nerves are on edge
Kinda like when my darling slept with my best friend
chorus:
I'm lost in advance
In rap, in work, in life, with the girls
I'm lost in advance (lost in advance)
No, I never knew how to take up any challenge
I'm lost in advance
In rap, in work, in life, with the girls
I'm lost in advance (lost in advance)
If you want to be like me join the dance
When I was still in college I was the principal's son
I heard hey sons of bitches I'll be waiting for you at the exit at 5 p.m.
Imagine in 2 years how it got on my nerves
Ever since I've been hanging out with the same imaginary friends
I could defeat I'm in concert in your party hall
I'm pretty much the opposite of the jey-set
I run to my loss the more I sleep the more I get tired
My hobbies are going out and drinking low quality hard liquor
I defy the laws of gravity after a few liters
Yes you're bigger than me but in my head I fuck you
If you know the chorus by heart sing it for me
It's been 10 that I rap and I still don't assume
chorus:
I'm lost in advance
In rap, in work, in life, with the girls
I'm lost in advance (lost in advance)
No, I never knew how to take up any challenge
I'm lost in advance
In rap, in work, in life, with the girls
I'm lost in advance (lost in advance)
If you want to be like me join the dance
Lost in advance
Lost in advance
Lost in advance
Lost in advance
Lost in advance
Lost in advance
Lost in advance
Lost in advance