Translation of the song lyrics Bonne meuf - Orelsan

Bonne meuf (original)

Meuf, meuf, meuf
Bonne, bonne, bonne meuf
Depuis qu’j’suis p’tit, j’aime les bonnes meufs
Jour et nuit, j’pensais bonnes meufs
Mais j’ai jamais chopé d’bonnes meufs
J’ai jamais compris les bonnes meufs
J’avais pas l’niveau pour les bonnes meufs
J’ai jamais su plaire aux bonnes meufs
Alors j’détestais les bonnes meufs
J’ai même insulté les bonnes meufs
Dans des chansons sur les bonnes meufs
Qui m’ont rendues connu comme plein d’bonnes meufs
Mais j’crois qu’j’suis devenu une bonne meuf
On m’parle dans la rue comme une bonne meuf
On m’suit dans la rue comme une bonne meuf
J’prends pas l’bus la nuit comme une bonne meuf
J’suis plus dans la vraie vie comme une bonne meuf
On m’parle et j’me méfie comme une bonne meuf
J’me fais payer des verres comme une bonne meuf
On m’prend mon numéro comme une bonne meuf
J’reçois plein d’textos comme une bonne meuf
J’reçois plein d’cadeaux comme une bonne meuf
J’fais plein d’photos comme une bonne meuf
J’trouve facilement du taf comme une bonne meuf
J’fais gaffe à mon image comme une bonne meuf
Alors j’fais des régimes comme une bonne meuf
Et j’compte les calories comme une bonne meuf
J’fais aussi du sport comme une bonne meuf
J’ai des beaux veuch' comme une bonne meuf
J’arrive à entrer en boîte comme une bonne meuf
Où j’me fais draguer par des bonnes meufs
Qui m’invitent à danser comme une bonne meuf
Maintenant, j’pourrais baiser plein d’bonnes meufs
Sauf qu’entre-temps, j’ai trouvé la bonne meuf
Donc j’m’en bats les couilles des bonnes meufs
Adieu les bonnes meufs
En fait, j’mens, j’aime toujours les bonnes meufs
Alors j'évite de m’approcher des bonnes meufs
Bonnes meufs, bonnes meufs
Bonnes meufs, bonnes meufs
Bonnes meufs, bonnes meufs
Bonnes meufs, bonnes meufs
Bonnes meufs, bonnes meufs
Bonnes meufs, bonnes meufs
Bonnes meufs, bonnes meufs
Bonnes meufs, bonnes meufs
Bonnes meufs, bonnes meufs
Bonnes meufs, bonnes meufs

Bonne meuf (translation)

Girl, girl, girl
Good, good, good girl
Since I was little, I like good girls
Day and night, I was thinking good girls
But I never caught good chicks
I never understood the good girls
I didn't have the level for good girls
I never knew how to please good chicks
So I hated the good chicks
I even insulted the good girls
In songs about good girls
Who made me known as full of good girls
But I think I've become a good girl
They talk to me in the street like a good girl
They follow me in the street like a good girl
I don't take the bus at night like a good girl
I'm more in real life like a good girl
They talk to me and I'm suspicious like a good girl
I get paid for drinks like a good girl
They take my number like a good girl
I get lots of text messages like a good girl
I receive lots of gifts like a good girl
I take lots of photos like a good girl
I easily find work like a good girl
I pay attention to my image as a good girl
So I go on diets like a good girl
And I count the calories like a good girl
I also do sports like a good girl
I have beautiful veuch' like a good girl
I get to hit the club like a good bitch
Where I get picked up by good girls
Who invite me to dance like a good girl
Now I could fuck a lot of good chicks
Except in the meantime, I found the right bitch
So I don't give a fuck about good chicks
Farewell good chicks
In fact, I lie, I still like good bitches
So I avoid approaching the good girls
Good chicks, good chicks
Good chicks, good chicks
Good chicks, good chicks
Good chicks, good chicks
Good chicks, good chicks
Good chicks, good chicks
Good chicks, good chicks
Good chicks, good chicks
Good chicks, good chicks
Good chicks, good chicks