Translation of the song lyrics Discipline - Orelsan

Discipline (original)

J’arrive comme pupupup-pudup-pup-pudup-pup
Devine qui vient d’sortir l’album de l’année
J’ai passé 2018 en vol plané
J’suis l’genre de loser qui fait que d’gagner
Hey-hey, hey-hey-hey
Les gamins, fini d’jouer, j’viens pour confisquer la Play
Trop d’porno, on est déséquilibrés
Faut qu’les meufs en mattent plus pour équilibrer, hey
J’ai un pote qui passe son temps à m’gratter
C’bâtard partagerait pas sa 4G
Il m’fait du chantage en disant qu’j’ai changé
Grâce à lui, j’ai d’l’inspi', merci d’me faire chanter
Lalalala, lalalalalalala
Si ton pote chie sur tout l’monde, c’est qu’il fait pareil sur toi
J’arrive sur scène comme ooooh
Pourquoi j’prends la grosse tête comme ça?
Discipline, discipline, discipline
Discipline, discipline
Fils de pute, tu comprends pas qu’j’suis triste
Ma cervelle dans les airs, c’est un feu d’artifice
J'étais un sale geek avant qu’le mot existe
Quand tu peux pas rentrer même quand t’es sur la liste
Difficile de s’rappeler qu’y’a deux manières d’flamber
Quand ma bite fait tout pour m’empêcher d’penser
J’rappais pour me planquer, maintenant, j’rêve de plan B
Amis rappeurs français, vous allez pas m’manquer
Comme envie d'éclater un type au hasard
Envie d’insulter un journaliste trop bavard
Débarquer tard le soir devant leur pavtar
À l’hôpital à cause d’une star, make a wish, bâtard
Que du bonheur, j’vais p’t-être finir mon verre
Ou p’t-être que c’est l’contraire, c’est lui qui va m’finir
J’vais p’t-être finir par terre, j’suis ni gros, ni ton frère
Rester poli, faut l’faire, faut d’la discipline
Discipline, discipline
Discipline
Un ancien fan m’a dit: «T'es trop commercial»
J’lui ai dit: «J'sais pas c’que ça veut dire, „trop commercial“»
Il a dit: «Quand tout l’monde aime bien, c’est trop commercial»
J’lui ai dit: «Tu fais quoi dans la vie ?», il a dit: «J'suis commercial» (ok)
Faut qu’j’me fasse violence (discipline)
Ces twittos de merde ont trop d’arrogance (discipline)
Les vieilles connaissances prennent vite la confiance (discipline)
Ça va dégager, c’est bientôt la brocante (j'leur apprends la discipline)
J’reviens comme une ex qui t’a fait morfler («Allô ?»)
L’appel que t’aurais pas dû décrocher (brrrrrr)
Fermez vos gueules, j’ai gagné mes procès (he-hey)
Mes textes étaient mieux quand l’juge les posait
Tout l’monde est cool avec moi mais c’est stratégique
J’pensais pas qu’me faire sucer deviendrait pathétique
Avant d’raconter qu’toutes les meufs sont maléfiques
Arrête de les rencontrer dans les carrés VIP (oh)
Carré VIP (oh), bas résilles (oh), allez-y (oh), j’vais m’barrer vite (ooh)
J’rentre ou j’vais partir en couilles, faut d’la discipline
Trop d’putains d’leggings, trop d’putains d’leggings
J’essaie d'être fidèle mais y’a trop d’putains d’leggings
Redoute le jour où j’perds ma rigueur
J’vais démonter ta pétasse, elle va rentrer dans un Kinder (c'est méchant)
Rentrer dans un Kinder (ça veut rien dire)
Ça sera l’nom du single (n'importe quoi)
Avant, j’jouais des singles (ok)
(Bien joué, ma p’tite gueule)

Discipline (translation)

I come like pupupup-pudup-pup-pudup-pup
Guess who just released the album of the year
I spent 2018 soaring
I'm the kind of loser who only wins
Hey-hey, hey-hey-hey
Kids, finished playing, I'm coming to confiscate the Play
Too much porn, we are unbalanced
The girls need to watch more to balance, hey
I have a friend who spends his time scratching me
That bastard wouldn't share his 4G
He's blackmailing me saying I've changed
Thanks to him, I have inspiration, thank you for making me sing
Lalalala, lalalalalalala
If your friend shits on everyone, it's because he does the same on you
I come on stage like ooooh
Why do I take the big head like that?
Discipline, discipline, discipline
discipline, discipline
Son of a bitch, you don't understand that I'm sad
My brains in the air, it's fireworks
I was a dirty geek before the word existed
When you can't come in even when you're on the list
It's hard to remember that there are two ways to burn
When my dick does everything to prevent me from thinking
I was rapping to hide, now I dream of plan B
French rapper friends, I won't miss you
Like wanna pop a random guy
Want to insult a too talkative journalist
Disembark late at night in front of their pavtar
In the hospital because of a star, make a wish, bastard
Only happiness, maybe I'll finish my drink
Or maybe it's the opposite, he's the one who's going to finish me
I might end up on the floor, I'm neither fat nor your brother
Stay polite, you have to do it, you need discipline
discipline, discipline
Discipline
A former fan told me: "You're too commercial"
I told him, "I don't know what that means, 'too commercial'"
He said, "When everybody likes it, it's too commercial"
I told him, "What do you do for a living?", he said, "I'm commercial" (ok)
I have to do violence to myself (discipline)
These shitty tweeters got too much arrogance (discipline)
Old acquaintances quickly gain confidence (discipline)
It's going to clear, it's soon the flea market (I teach them discipline)
I'm coming back like an ex who made you suck ('Hello?')
The call you shouldn't have picked up (brrrrrr)
Shut up, I won my lawsuits (he-hey)
My texts were better when the judge asked them
Everyone is cool with me but it's strategic
I didn't think that getting sucked off would become pathetic
Before saying that all girls are evil
Stop meeting 'em in the VIP squares (oh)
VIP square (oh), fishnet stockings (oh), go ahead (oh), I'm going to leave quickly (ooh)
I'm going home or I'm going to leave in balls, need discipline
Too many fucking leggings, too many fucking leggings
I try to be faithful but there are too many fucking leggings
Dread the day when I lose my rigor
I'll take your bitch down, she gon' fit in a Kinder (that's mean)
Going into a Kinder (means nothing)
That'll be the name of the single (anything)
Before, I played singles (ok)
(Well done, sweetie)