Translation of the song lyrics La lumière - Orelsan

La lumière (original)

J’sais pas c’qu’ils ont glissé dans mon verre
Pour que la nuit devienne la lumière
J’ai vu la lumière, Hallelujah
Hallelujah
Assis au fond du bar, perdu dans l’brouillard
J’m’ennuie toujours en soirée
Mes potes veulent me faire boire, j’veux juste leur dire: «Au revoir»
Ok, juste un dernier
Vodka et cigarette, seul au milieu d’la fête
Le monde est flou
Pourquoi la musique s’arrête?
Est-ce que c’est toute la planète
Ou ma tête qui tourne?
J’sais pas c’qu’ils ont glissé dans mon verre
Pour que la nuit devienne la lumière
J’ai vu la lumière, Hallelujah
Hallelujah
Comme si j’avais vécu jusqu'à maintenant
Seulement pour arriver à cet instant
J’ai vu la lumière, Hallelujah
Hallelujah
Elle est la fille qui va changer ma vie
Changer ma vie
Elle est la fille qui va changer ma vie
Changer ma vie
J’aurai plus jamais peur, j’aurai plus jamais froid
J’serai plus jamais seul
J’aurai plus jamais peur, j’aurai plus jamais froid
J’serai plus jamais seul
C’est celle que j’attendais, j’savais pas qu’j’attendais
J’croyais pas en l’amour avant d’le voir en vrai
L’univers a changé, elle est dans chaque pensée
Le cœur bat trop fort, la Terre commence à trembler
Deux verres dans les mains
Un pour moi, un pour mon destin
J’l’invite à danser comme si j’savais l’faire
Elle prend ma main, elle prend ma vie entière
J’sais pas c’qu’ils ont glissé dans mon verre
Pour que la nuit devienne la lumière
J’ai vu la lumière, Hallelujah
Hallelujah
Comme si j’avais vécu jusqu'à maintenant
Seulement pour arriver à cet instant
J’ai vu la lumière, Hallelujah
Hallelujah
Elle est la fille qui va changer ma vie
Changer ma vie
Elle est la fille qui va changer ma vie
Changer ma vie

La lumière (translation)

I don't know what they slipped into my glass
For the night to become the light
I saw the light, Hallelujah
Hallelujah
Sitting at the back of the bar, lost in the fog
I'm always bored in the evening
My homies wanna get me drunk, I just wanna tell 'em, "Goodbye"
Ok, just one last
Vodka and cigarette, alone in the middle of the party
The world is blurry
Why does the music stop?
Is it the whole planet
Or my head spinning?
I don't know what they slipped into my glass
For the night to become the light
I saw the light, Hallelujah
Hallelujah
As if I had lived until now
Only to get to this moment
I saw the light, Hallelujah
Hallelujah
She's the girl that's gonna change my life
Change my life
She's the girl that's gonna change my life
Change my life
I will never be afraid again, I will never be cold again
I will never be alone again
I will never be afraid again, I will never be cold again
I will never be alone again
This is the one I was waiting for, I didn't know I was waiting
I didn't believe in love until I saw it for real
The universe has changed, she's in every thought
The heart beats too hard, the Earth begins to shake
Two glasses in the hands
One for me, one for my destiny
I invite him to dance as if I knew how to do it
She takes my hand, she takes my whole life
I don't know what they slipped into my glass
For the night to become the light
I saw the light, Hallelujah
Hallelujah
As if I had lived until now
Only to get to this moment
I saw the light, Hallelujah
Hallelujah
She's the girl that's gonna change my life
Change my life
She's the girl that's gonna change my life
Change my life