Translation of the song lyrics La Herida - Opera Magna, Olaya Alcázar

La Herida (original)

Sin miedos, sin prisa, ni limites
Por fin encontré mi lugar
Defiende la vida en tu cuerpo
Cuando tu vientre se vuelve mi hogar
Dos sombras, dos almas y un corazón
La magia no entiende de luz
Hoy tiembla la noche más blanca
Me arranca sueños que robaste Tú
Es como un fuego
Un descuido del cielo
El veneno más bello
Es la dicha que te hace sufrir
Herida de amor encendida
Es el mismo espejismo insaciable
Que te hace vivir… Y ¡Morir!
Desnudos sin tiempo, ni límites
Vivimos detrás del cristal
Y nada podría engañarme
Mientras tu mano no quiebre
Este instante irreal
Es como sueño
Un error del infierno
Es la brisa en invierno
Es la dicha que te hace sufrir
Herida de amor encendida
Es el mismo espejismo insaciable
Que te hace vivir… Y ¡Morir!
-Hoy ya puedo morir
-¿Por que es así?
-Ya se lo que es vivir
-Todo lo tuve en ti
-Dime que no te iras
-No me veras marchar
-Dime que eres real
-No tengas miedo al amor
Herida de amor encendida
Es el mismo espejismo insaciable
Que te hace vivir… Y ¡Morir!
Convierte un golpe de suerte
En la hoguera sombría y eterna
Que hace vivir… y morir

La Herida (translation)

No fear, no rush, no limits
I finally found my place
Defend life in your body
When your belly becomes my home
Two shadows, two souls and a heart
Magic does not understand light
Today the whitest night trembles
It tears away dreams that you stole
It's like a fire
an oversight from heaven
The most beautiful poison
It is the happiness that makes you suffer
burning love wound
It's the same insatiable mirage
What makes you live... and die!
Naked without time or limits
We live behind glass
And nothing could fool me
As long as your hand doesn't break
this unreal moment
it's like dream
a mistake from hell
It's the breeze in winter
It is the happiness that makes you suffer
burning love wound
It's the same insatiable mirage
What makes you live... and die!
-Today I can die
-Why is that so?
-I already know what it is to live
-I had everything in you
-Tell me you won't go
-You won't see me go
-Tell me you're real
-Don't be afraid of love
burning love wound
It's the same insatiable mirage
What makes you live... and die!
Convert a lucky break
In the dark and eternal fire
What makes you live... and die