Translation of the song lyrics El Último Caballero - Opera Magna

El Último Caballero (original)

Tras aos de guerra regresa a su hogar
Cargado de horribles recuerdos.
La gente se agolpa al verle llegar
Aplauden al fiel caballero que vuelve del mar.
Historias de gloria quieren escuchar
La derrota del mal en mis manos
Mas slo conservo despues de luchar
Vaco golpeando mi voluntad.
(Cuando el mal reino en tu corazn
Mi rostro alivio todo tu dolor)
De tierras lejanas volviste al fin
Mi pueblo aclama triunfante tu llegada
La gloria es tuya, pues tu eres el ltimo caballero
Un da part buscando luz
Cruc las tierras para servir
A un ideal que nunca existi
Dejando muerte y dolor
Por donde pas.
(їDnde esta, dnde fue aquel que nos liber?
Eres tu, un dios mortal;
tu don, la libertad)
(Es tuyo el cielo, encierra el recuerdo,
Hoy reina otra realidad.
Tiempos de gloria, fruto de victoria
Contigo un nuevo despertar.)
Pero cuando descubri
Aquel milagro entre el horror
Entendi que su destino no era el mismo que el del sol
El morirse cada dia para volver a nacer
Sino amar, permanecer firme ante el olor de su piel.
(Hoy regres,
Nos trae su voz)
Queremos saber
Que es lo que pas
A cuntos la muerte diste?
Mostrando el valor
Salvando el honor
Que en todo tu pueblo existe.
Victorias en tu haber
Regresas con riqueza y fama
їpor qu no eres feliz?
їpor qu miras al cielo y lloras?
Con un susurro el aire desperto
Mejores tiempos que mi alma olvido
Mis das son un largo caminar
Cruel destino ya no hay vuelta atrs.
Yo busqu una vida mejor
La encontr y se desvaneci
Si miro al cielo me invade el recuerdo
Del rostro que ya no volver.
Toda la gloria el ansia de vistoria
Son slo sueos de un mortal.
Maana un nuevo caminar
Se abre ante mis pies
Dame fuerzas para seguir
La muerte un da vendr
Y en sus alas tal vez
Vuelva a estar cerca de ti,
Junto a ti.
Ayer en tus manos tuviste el poder
Y hoy un inmenso vaco en tu ser.
(La tristeza anida en tu corazon,
Mi voz de nuevo calma tu dolor)
Todo en lo que siempre cre
Se burla hoy de mi.
Cruel el destino
Me impuso el camino
Que desterr mi libertad
Fiel marioneta, en sus manos fui presa
De su voluntad.
Un horizonte gris
Lloraba tras de mi El mayor triunfo est
En poder mirar hacia atrs.
No podeis entender
La angustia de mi ser
El mayor triunfo fue
Poner mi alma a sus pies.
Mil batallas podra ganar
Pero hubo una que nunca
Pude alcanzar.
Yo no he podido vencer al destino
Ni a mi corazn.
El ltimo caballero
A esta tierra regres
Lo que buscaba encontr.

(translation)

After years of war he returns home
Loaded with horrible memories.
People crowd when they see him arrive
They applaud the faithful knight who returns from the sea.
Stories of glory they want to hear
The defeat of evil in my hands
But I only keep after fighting
Vacuum hitting my will.
(When evil reigns in your heart
My face relieved all your pain)
From distant lands you came back at last
My people triumphantly acclaim your arrival
The glory is yours, for you are the last knight
A da part looking for light
I crossed the lands to serve
To an ideal that never existed
Leaving death and pain
Where did I go?
(Where is he, where was he who freed us?
It is you, a mortal god;
your gift, freedom)
(The sky is yours, lock up the memory,
Today another reality reigns.
Times of glory, fruit of victory
With you a new awakening.)
But when I discovered
That miracle between the horror
I understood that his destiny was not the same as that of the sun
Dying every day to be born again
But to love, to remain firm before the smell of his skin.
(I'm back today,
He brings us his voice from him)
We want to know
what happened
To how many did you give death?
Showing the value
Saving the honor
That in all your town exists.
Wins under your belt
You return with wealth and fame
why are you not happy?
why do you look at the sky and cry?
With a whisper the air woke up
Better times that my soul forgot
My days are a long walk
Cruel fate there is no turning back.
I searched for a better life
I found her and she vanished
If I look at the sky, the memory invades me
Of the face that will no longer return.
All the glory the thirst for victory
They are only dreams of a mortal.
Tomorrow a new walk
opens before my feet
Give me strength to continue
death will one day come
And on his wings maybe
be close to you again,
Next to you.
Yesterday in your hands you had the power
And today an immense emptiness in your being.
(Sadness nests in your heart,
My voice calms your pain again)
Everything I always believed in
He makes fun of me today.
cruel fate
I imposed the way
that banished my freedom
Faithful puppet, in his hands I was imprisoned
Of his will of him.
a gray horizon
I was crying behind me The greatest triumph is
In being able to look back.
you can not understand
The anguish of my being
The biggest win was
Lay my soul at her feet.
A thousand battles could win
But there was one that never
I was able to reach
I have not been able to defeat destiny
Nor to my heart.
the last knight
To this land I returned
What I was looking for I found.