Lyrics of El Pozo Y El Péndulo - Opera Magna

El Pozo Y El Péndulo (original)

Desperté atrapado en el interior de un mundo de noche sin fin
Oigo el rumor que conjura mi perdición y un sólo lamento: mi propia voz
Cuando todo llegue a su fin y el frío congele el corazón
Ahora sólo he de intentar distinguir el bien del mal
Negros son el pozo y la luz
¿A qué temes tú?
Caminé.
Puse un pie en el infierno antes de encontrar un abismo
De eterna agonía
Sé que aquí mi destino tal vez sea morir
Cerca del final las fuerzas se van
Cuando todo llegue a su fin
Y el viento me vuelva a recordar
Que ahora sólo he de intentar
Distinguir el bien del mal
Y escapar de esta prisión de oscuridad
El dolor aprieta fuerte el corazón
Vuelvo a pensar si vale la pena luchar
Podrás sentir la muerte cerca de ti
En tu prisión de rabia y dolor
Cuando todo llegue a su fin
Y mi alma respire al comprender
Que ahora sólo he de intentar distinguir el bien del mal
Y escapar por siempre jamás
Dejando atrás esta oscuridad
Negros son el pozo y la luz
¿A qué temes tú?

(translation)

I woke up trapped inside a world of endless night
I hear the rumor that conjures my doom and a single lament: my own voice
When everything comes to an end and the cold freezes the heart
Now I just have to try to distinguish right from wrong
Black are the well and the light
What do you fear?
I walked.
I set foot in hell before I found an abyss
of eternal agony
I know that here my destiny may be to die
Near the end the forces leave
When it all comes to an end
And the wind reminds me again
That now I only have to try
Distinguish good from evil
And escape from this prison of darkness
The pain tightens the heart
I think again if it's worth fighting
You can feel death close to you
In your prison of rage and pain
When it all comes to an end
And my soul breathes when understanding
That now I only have to try to distinguish good from evil
And escape forever and ever
Leaving this darkness behind
Black are the well and the light
What do you fear?