Translation of the song lyrics Para Siempre (Directo En Fireworks Estudios) - Opera Magna

Para Siempre (Directo En Fireworks Estudios) (original)

Cuantas historias se pueden contar
Sobre amores y odios dejados atrás
En esta tierra que me vio nacer
Me sonrío al pensar que no puedo caer
Un simple llanto una condición
«no volverás a llorar»
Y un nuevo poder
Alejará el sufrimiento
Y me guiará
Ahora mi fuerza es mi voluntad
Nadie puede vencer lo que no morirá
Sana LA HERIDA que me hizo arder
Ese triste recuerdo fue UN LASTRE a perder
Un nuevo día, un nuevo comienzo
Gané esta partida engañando al azar
Mas ante una pasión, un signo de amor
Se quebrará el sueño
Mi voz volará sobre el viento
Será un refugio ante el miedo
Y mi recuerdo forjará un camino
Que transcienda en el tiempo
Y no tenga final

Para Siempre (Directo En Fireworks Estudios) (translation)

How many stories can be told
About loves and hates left behind
In this land where I was born
I smile to think that I can't fall
A simple cry a condition
“you will not cry again”
and a new power
will take away the suffering
and will guide me
Now my strength is my will
No one can beat what will not die
Heal THE WOUND that made me burn
That sad memory was a ballast to lose
A new day, a new beginning
I won this game by cheating at random
But before a passion, a sign of love
The dream will be broken
My voice will fly on the wind
It will be a refuge from fear
And my memory will forge a path
that transcends time
and have no end