Translation of the song lyrics Mínus a plus - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Mínus a plus (original)

Jeden stůl a jedna židle civí, číšník zívá
Zkamněl a vidím, že se mi diví a že se dívá
Měl bych jít, byl jsem bit, váhám zas, ztrácím čas
Hamlet jsem a v dlaních mám svou lebku, v ní mi teď třaská
Na ní mám tvůj výsměch, samolepku, v tahu je láska
Měl bych jít, byl jsem bit, váhám zas, ztrácím čas
Minus a plus, nevkus a vkus
Je osud všech co váhaj
Vím, že si kus, jen si mě dus
Zvedra, šla si do teplíčka, před kavárnou čekal tě vůz
Vůz, vůz, vůz…
Jeden stůl a vedle židle pustá, ještě je teplá
Číšník zív a vůbec nezakryl ústa, neřek mi neplať
Měl bych jít, byl jsem bit, váhám zas, ztrácím čas
Minus a plus, nevkus a vkus
Je osud všech co váhaj
Vím, že si kus, jen si mě dus
Zvedra, šla si do teplíčka, před kavárnou čekal tě vůz
Vůz, vůz, vůz…
Jeden stůl a vedle židle pustá, ještě je teplá
Číšník zív a vůbec nezakryl ústa, neřek mi neplať
Měl bych jít, byl jsem bit, váhám zas, ztrácím čas
Minus a plus, nevkus a vkus
Je osud všech co váhaj
Vím, že si kus, jen si mě dus
Zvedla, šla si do teplíčka, před kavárnou čekal tě vůz
Minus a plus, nevkus a vkus
Je osud všech co váhaj
Vím, že si kus, jen si mě dus
Zvedla, šla si do teplíčka, před kavárnou čekal tě vůz
Vůz, vůz, vůz…

Mínus a plus (translation)

One table and one chair stare, the waiter yawns
He froze and I see that he is amazed and that he is watching
I should go, I was beaten, I hesitate again, I'm wasting time
I am Hamlet and I have my skull in my hands, it is now shaking in me
I have your mockery on it, a sticker, love is in it
I should go, I was beaten, I hesitate again, I'm wasting time
Minus and plus, taste and taste
It is the fate of everyone who hesitates
I know you're a piece, just suffocate me
Upstairs, she went to the track, a car was waiting for you in front of the cafe
Car, car, truck…
One table and next to a chair is empty, still warm
The waiter yawned and didn't cover his mouth at all, don't tell me not to pay
I should go, I was beaten, I hesitate again, I'm wasting time
Minus and plus, taste and taste
It is the fate of everyone who hesitates
I know you're a piece, just suffocate me
Upstairs, she went to the track, a car was waiting for you in front of the cafe
Car, car, truck…
One table and next to a chair is empty, still warm
The waiter yawned and didn't cover his mouth at all, don't tell me not to pay
I should go, I was beaten, I hesitate again, I'm wasting time
Minus and plus, taste and taste
It is the fate of everyone who hesitates
I know you're a piece, just suffocate me
She picked it up, went to the track, the car was waiting for you in front of the cafe
Minus and plus, taste and taste
It is the fate of everyone who hesitates
I know you're a piece, just suffocate me
She picked it up, went to the track, the car was waiting for you in front of the cafe
Car, car, truck…