Lyrics of Проснись! - Ольви

Проснись! (original)

«Эй, так жить невозможно!»
—
Твердишь ты себе каждый день.
Но что-то менять слишком страшно и сложно,
А может быть попросту лень.
Отчаявшись круг разорвать, ты спешишь
В вине свою боль утопить,
Но от себя далеко не сбежишь,
И наутро вновь хочется выть.
Оглядись вокруг — кто украл мечты?
Свой привычный мир сам построил ты!
Проснись!
Твои пальцы уже вцепились в ветер,
Навстречу летит обезумевший мир.
Проснись!
Эта гонка по жизни за смертью
Достанет тебя…
Эй, так жить невозможно —
Навязанных правил не счесть!
Себя отравив равнодушием ложным
И выменяв правду на лесть,
Ты начал битву за новую жизнь
Против всех, но не против себя.
И ты теряешь все то, что любил,
От родных берегов уходя.
Оглядись вокруг — кто разбил мечты?
Свой прекрасный мир сам разрушил ты!
Проснись!
Твои пальцы уже вцепились в ветер
Навстречу летит обезумевший мир.
Проснись!
Этот бег уведет тебя в вечность,
Надеждой на счастье тебя ослепив!
Ты сам в пропасть прыгнул,
Все бросив, начав жизнь с нуля!
И падаешь вниз или взлетаешь к вершинам —
Зависит теперь от тебя!

(translation)

"Hey, it's impossible to live like this!"
—
You tell yourself every day.
But it's too scary and difficult to change something,
Or maybe just lazy.
Desperate to break the circle, you hurry
Drown your pain in wine,
But you can't run far from yourself,
And in the morning I want to howl again.
Look around - who stole the dreams?
You built your own familiar world!
Wake up!
Your fingers are already grabbing the wind
A mad world is flying towards.
Wake up!
This race through life to death
Will get you...
Hey, it's impossible to live like this -
There are countless rules imposed!
Poisoning yourself with false indifference
And trading truth for flattery,
You started the battle for a new life
Against everyone, but not against yourself.
And you lose everything you loved
Leaving native shores.
Look around - who broke the dreams?
You destroyed your beautiful world!
Wake up!
Your fingers are already grabbing the wind
A mad world is flying towards.
Wake up!
This run will take you to eternity
Blinding you with hope for happiness!
You yourself jumped into the abyss,
Throwing everything away, starting life from scratch!
And you fall down or fly up to the tops -
Now it depends on you!