Translation of the song lyrics Вина - Ольви

Вина (original)

Умерших песен неприкаянные тени
Облюбовали мой пустынный дом,
То вверх взлетят, то встанут на колени
Перед забытым на стене крестом.
Когда я уходил — окно открылось,
Хоть ветер спал, устав от суеты,
Рванула следом Ревность, но застыла,
Послав вдогонку псов моей вины…
От одного миража к другому,
Ошиблись, растерялись, обезумели,
От доброго гения к гению злому,
Жизнь сложится так, как мы и не думали,
Но внутри, но внутри прячем чувство вины,
Когда нас двое — мы не одни…
Псам не понять, что должен вдребезги разбиться
Союз двух душ и наших бренных тел,
Они рычат, сном не дают забыться,
В глаза мне смотрят, скалясь в темноте…
Ты помнишь строки из любимого романа,
Где роль убийцы суждено сыграть любви,
Где желтый цвет в сюжет вплетался странно,
А дом героев был плющом увит?
Читай роман, когда Луна лицо откроет —
К тебе спешит другой, восторжен и неглуп,
Все будет хорошо.
Но только сердце ноет —
Я псов вины раскаяньем кормлю…

Вина (translation)

Dead songs restless shadows
They took a liking to my deserted house
Either they fly up, then they kneel
Before the cross forgotten on the wall.
When I left, the window opened,
Although the wind was sleeping, tired of the hustle and bustle,
Jealousy rushed after, but froze,
Sending after the dogs of my guilt...
From one mirage to another
Wrong, confused, mad,
From good genius to evil genius,
Life will turn out the way we didn't think
But inside, but inside we hide the feeling of guilt,
When there are two of us, we are not alone...
Dogs do not understand what should be shattered to smithereens
Union of two souls and our mortal bodies,
They growl, do not let sleep be forgotten,
They look into my eyes, grinning in the dark...
Do you remember the lines from your favorite novel,
Where the role of the killer is destined to play love,
Where the yellow color was strangely woven into the plot,
Was the house of heroes covered with ivy?
Read a novel when the moon reveals its face -
Another hurries to you, enthusiastic and not stupid,
Everything will be fine.
But only the heart aches -
I feed the dogs of guilt with remorse...