Lyrics of Последнее небо - Ольви

Последнее небо (original)

…И мерзко, и страшно, и сил нет бороться…
Он гнил в полутьме коммунального склепа,
Сожженный лучами последнего солнца,
Раздавленный весом последнего неба…,
Он, трижды крещеный в кровавой купели,
Он, трижды распятый, отпетый, омытый,
Смотрел, как за окнами годы летели,
И слушал, как звали гранитные плиты…
И память уносит в далекое лето,
Где воздух горел и дрожал…
Война позади, но украли победу
Которую ты одержал…
И слышен сквозь годы приказ командира:
Живи!
Не сдавайся солдат!
Но вечным огнем полыхает над миром
Последнего неба закат…
Вчера расползлось и ушло, не простившись.
Сегодня воняло вокзальным сортиром.
А завтрашний день умирал, не родившись,
Отравленный ядом последнего мира.
От прежнего храма — кресты да обломки,
От прежнего бога — вино да облатки,
От гордого рода — засранцы-потомки,
От древних курганов — могильные грядки
Он слушал, как сердце прерывисто бьется,
Давился кусками последнего хлеба,
И плакал при свете последнего солнца,
Под пристальным взглядом последнего неба.
А где-то старуха с глазами ребенка
Идет по дорогам страны
И в сумке потертой несет похоронку
С давно завершенной войны…

(translation)

... And vile, and scary, and there is no strength to fight ...
He rotted in the semi-darkness of the communal crypt,
Burnt by the rays of the last sun,
Crushed by the weight of the last sky...
He, thrice baptized in a bloody font,
He, thrice crucified, inveterate, washed,
I watched how the years flew by outside the windows,
And listened to the names of the granite slabs...
And the memory takes you to a distant summer,
Where the air burned and trembled...
The war is over, but they stole the victory
Which you won...
And through the years the order of the commander is heard:
Live!
Don't give up soldier!
But eternal fire blazes over the world
Last sky sunset...
Yesterday it spread and left without saying goodbye.
Today it stank of the station toilet.
And tomorrow was dying without being born,
Poisoned by the poison of the last world.
From the former temple - crosses and debris,
From the former god - wine and wafers,
From a proud family - assholes-descendants,
From ancient burial mounds - grave beds
He listened to his heart beating intermittently,
Choking on pieces of the last bread,
And wept in the light of the last sun,
Under the gaze of the last sky.
And somewhere an old woman with the eyes of a child
Walks along the roads of the country
And in a shabby bag carries a funeral
From the long-ended war...