Lyrics of Дорога в ночь - Ольви

Дорога в ночь (original)

Только свет заката свяжет
Алой нитью горизонт
Тень твоя тебе расскажет
Тайны спящих городов
Взмахом крыльев вороны разорвано небо
Стаи диких собак начинают войну
И все плотнее сжимаются стены
Я кинул кости, я начал игру
Я один на дороге, я вернулся оттуда,
Где жизнь или смерть всего лишь игра
И целует меня словно Иуда,
Сияя фосфорным светом луна
Дорога в ночь вьется змеей
Мир тает перед глазами
«Ты должен быть нашим!" — кричит воронье,
Я танцуя со смертью, себя забываю.
Боль и любовь на разные чаши
Меня здесь не будет, следы смоет дождь,
Кричит воронье «Ты должен быть нашим».
Вьется змеею дорога в ночь!
На часах ровно полночь, время остановилось
Звук шагов за спиной сердце камнем на дно
Скажи, ты плакал о жизни, когда смерть тебе снилась
Я обернусь — позади никого.
Но голос флейты нарушит поток моих мыслей
Слишком поздно кричать, в сны захлопнута дверь
Мой след учуяв, выползут крысы
И улыбнется мне моя Тень
Дорога в ночь вьется змеей
Мир тает перед глазами
«Ты должен быть нашим!" — кричит воронье,
Я танцуя со смертью, себя забываю.
Боль и любовь на разные чаши
Меня здесь не будет, следы смоет дождь,
Кричит воронье «Ты должен быть нашим».
Вьется змеею дорога в ночь!
Я открываю дверь в свои сны
Я обретаю покой
Пустынная улица царит в моем сердце
И день теряет власть надо мной
И одиночество ночи греет меня
Обернись на мой окрик, загляни в глаза смерти
Не бойся смеяться этой даме в лицо
Ведь все во что ты когда-то не верил
Теперь для тебя перестало быть сном
Я держу на ладони все, чего так желал ты
Я ломаю твой мир, в пыль стираю мечты
Я только Тень, ты зря меня испугался,
Я растаю с рассветом, но вернусь в твои сны!
Дорога в ночь вьется змеей
Мир тает перед глазами
«Ты должен быть нашим!" — кричит воронье,
Я танцуя со смертью, себя забываю.
Боль и любовь на разные чаши
Меня здесь не будет, следы смоет дождь,
Кричит воронье «Ты должен быть нашим».
Вьется змеею дорога в ночь!

(translation)

Only the light of sunset will bind
scarlet thread horizon
Your shadow will tell you
Secrets of sleeping cities
The sky is torn with a wave of the crow's wings
Packs of wild dogs start a war
And the walls are shrinking tighter
I rolled the dice, I started the game
I am alone on the road, I returned from there,
Where life or death is just a game
And kisses me like Judas,
Moon shining with phosphorescent light
The road winds like a snake in the night
The world melts before my eyes
"You must be ours!" crow crows,
I'm dancing with death, forgetting myself.
Pain and love in different bowls
I won't be here, the rain will wash away the traces,
The crow cries "You must be ours."
The road winds like a snake into the night!
It's exactly midnight on the clock, time has stopped
The sound of footsteps behind the heart like a stone to the bottom
Tell me, did you cry about life when you dreamed of death
I'll turn around - no one is behind.
But the voice of the flute will break the flow of my thoughts
It's too late to scream, the door is slammed into dreams
Sensing my trail, rats will crawl out
And my Shadow will smile at me
The road winds like a snake in the night
The world melts before my eyes
"You must be ours!" crow crows,
I'm dancing with death, forgetting myself.
Pain and love in different bowls
I won't be here, the rain will wash away the traces,
The crow cries "You must be ours."
The road winds like a snake into the night!
I open the door to my dreams
I find peace
Deserted street reigns in my heart
And the day loses power over me
And the loneliness of the night warms me
Turn around at my cry, look into the eyes of death
Don't be afraid to laugh in this lady's face
After all, everything that you once did not believe
Now it's no longer a dream for you
I hold in my palm everything that you so desired
I break your world, erase dreams into dust
I'm just a Shadow, you shouldn't have scared me,
I will melt with the dawn, but I will return to your dreams!
The road winds like a snake in the night
The world melts before my eyes
"You must be ours!" crow crows,
I'm dancing with death, forgetting myself.
Pain and love in different bowls
I won't be here, the rain will wash away the traces,
The crow cries "You must be ours."
The road winds like a snake into the night!