Lyrics of Молитва Иуды - Ольви

Молитва Иуды (original)

Я накинул петлю на осиновый сук
И с тоскою взглянул в небеса,
Чуть замедленным было движение рук,
И чуть теплилась вера моя в чудеса.
Ты же сам выбрал нас
И назначил наш час…
Я ужасен как черт, Он прекрасен как бог,
Мы два брата, как дым и огонь.
Но меня воспитали волчица и волк,
Появившись на свет, я нарушил закон.
Ты же сам выбрал нас
И назначил наш час:
Я — Иуда, а Он — Христос!
Каждый выполнил роль!
Так смягчи нашу боль —
— боль Иуды и боль Христа —
И сними нас обоих с креста!
Как собаку меня все пинают ногой,
И не хочет никто правду знать.
Я прощаю им все, но Отец, Боже мой!
Не хочу молодым умирать.
Серебро-серебро, посеребри соловья
В Гефсиманском саду без меня…

(translation)

I threw a noose on an aspen bough
And with longing looked into the sky,
A little slow was the movement of the hands,
And my faith in miracles flickered a little.
You chose us
And set our hour...
I'm terrible as hell, He's beautiful as a god,
We are two brothers, like smoke and fire.
But I was raised by a she-wolf and a wolf,
When I was born, I broke the law.
You chose us
And appointed our hour:
I am Judas, and He is Christ!
Everyone has done their part!
So ease our pain
- the pain of Judas and the pain of Christ -
And take us both off the cross!
Everyone kicks me like a dog,
And no one wants to know the truth.
I forgive them everything, but Father, my God!
I don't want to die young.
Silver-silver, silver the nightingale
In the Garden of Gethsemane without me...