Lyrics of Иди и смотри! - Ольви

Иди и смотри! (original)

Я пробираюсь живым мимо мертвых,
Ползу по окопам любви.
Этот город глухих, непрощенных
Мне шепчет молитвы свои.
Здесь времени срезали крылья
Под блеск сфабрикованных звезд,
Движение остановилось —
Мечтал о покое?
Сбылось!
Я иду, спотыкаюсь и падаю,
Поднимаюсь и снова иду.
Что же мне станет отрадою
В моем персональном аду?
Я видел, как веры не стало,
Теперь все горит изнутри.
Ты разве об этом не знал, а?
Так что же?
Иди и смотри!
Мои черные ночи
Твоих не короче,
Мои белые дни
Одни…
Время порвет нас в клочья —
Собирай себя по кускам!
Вместо точек одни многоточья,
В культ возведи свой срам.
Ты имя свое-то помнишь?
Или только ИНН?
Время порвет нас в клочья
Назло всем!
Я пробираюсь живым мимо мертвых,
Я песни свои не пою.
Дым и пепел дорога знакома —
Пара жизней и буду в раю.
Мир липнет, я чувствую кожей,
И приторный запах тепла
Опьяняет тех, кто моложе,
Мир липнет ко мне, как смола!
Осыпается, пав Вавилоном
На могилы своих сыновей.
Я — пленник вечных законов —
Гоню свое время быстрей.
Одноразовый мир не проснется,
Спрячь гримасу, город глухих.
Ты не знал, что так все обернется —
Ну так что же?
Иди и смотри!
Награда за прожитый день —
Босиком по холодной воде.
Долгие ночи без снов —
Боюсь, что я к ним не готов…

(translation)

I make my way alive past the dead,
I'm crawling through the trenches of love.
This city of the deaf, the unforgiven
She whispers her prayers to me.
Here the wings of time have been cut off
Under the glitter of fabricated stars
Traffic has stopped
Dreamed of peace?
It came true!
I walk, stumble and fall
I get up and go again.
What will be my consolation
In my personal hell?
I saw how faith was gone,
Everything is on fire now.
Didn't you know about it, huh?
So what?
Go and see!
My black nights
Yours is not shorter
my white days
Alone…
Time will tear us to shreds -
Pick yourself up piece by piece!
Instead of dots, only dots,
Raise your shame into a cult.
Do you remember your name?
Or just TIN?
Time will tear us apart
To spite everyone!
I make my way alive past the dead,
I don't sing my songs.
Smoke and ashes the road is familiar -
A couple of lives and I'll be in paradise.
The world is sticking, I feel it with my skin,
And the cloying smell of warmth
Intoxicates those who are younger
The world sticks to me like tar!
It crumbles, fallen by Babylon
On the graves of their sons.
I am a prisoner of eternal laws -
I drive my time faster.
The disposable world won't wake up
Hide your grimace, city of the deaf.
You did not know that everything would turn out like this -
Well, so what?
Go and see!
Reward for the day lived -
Barefoot in cold water.
Long nights without dreams
I'm afraid I'm not ready for them...