
Date of issue: 14.06.2001
Record label: Союз Мьюзик
Song language: Russian language
Впотьмах(original) |
Мы красное пили впотьмах и, поверьте, |
Не знали, что тать, неслышно как тень |
Крадётся сквозь верески. |
Умер день, |
Ветер шумит над жилищами смерти — |
Мы красное пили впотьмах. |
Мы красное пили впотьмах и, поверьте, |
Не знали, что тать, ухмыляясь, идёт |
По нашей улице, стал у ворот — |
Веселье — на грани жизни и смерти, |
Мы красное пили впотьмах. |
Мы красное пили впотьмах и, поверьте, |
Не знали, что тать возле наших дверей — |
Ни вздоха, ни всхлипа, ни скрипа костей. |
Жизнь — это лестница, лестница к смерти, |
Мы красное пили впотьмах. |
Мы пили впотьмах и не ждали, поверьте, |
Что тать осмелеет, вломится в дом, |
Где мы веселимся меж злом и добром… |
И плащ мой чёрный — чернее смерти — |
Схватил он, помедлил, пригубил бокал, |
И красное платье с тебя он сорвал, |
И сгинул. |
И сгинули наши сомненья пустые. |
Мы в красных потёмках остались нагие. |
Мы голы и нищи. |
Одни. |
Среди тьмы. |
Мы. |
(translation) |
We drank red in the dark and, believe me, |
They didn’t know what a thief is, inaudibly like a shadow |
Creeps through heathers. |
The day is dead |
The wind roars over the dwellings of death - |
We drank red in the dark. |
We drank red in the dark and, believe me, |
They didn’t know that the thief, grinning, was walking |
Along our street, stood at the gate - |
Fun is on the verge of life and death, |
We drank red in the dark. |
We drank red in the dark and, believe me, |
Didn't know that the thief was near our doors - |
Not a sigh, not a sob, not a creak of bones. |
Life is a ladder, a ladder to death |
We drank red in the dark. |
We drank in the dark and did not wait, believe me |
That the thief will grow bolder, break into the house, |
Where we rejoice between evil and good... |
And my black cloak is blacker than death - |
He grabbed it, hesitated, sipped his glass, |
And he tore off your red dress, |
And perished. |
And our empty doubts disappeared. |
We were left naked in the red darkness. |
We are naked and poor. |
Alone. |
In the midst of darkness. |
We. |
Name | Year |
---|---|
Давно мы дома не были ft. Ковчег | |
Джокер ft. Ковчег | 2016 |
У попа была собака ft. Ковчег | 2016 |
Дорога в рай ft. Ковчег | 1995 |
Ломами бьют ft. Ковчег | 2005 |
На хрена нам война ft. Ковчег | 1995 |
Шар голубой ft. Ковчег | 2005 |
Куколка-бабочка ft. Ковчег | 2000 |
Семь с половиной ft. Ковчег | 2010 |
Асимметрия ft. Ковчег | 2010 |
Жонглёр ft. Ковчег | 2013 |
Офелия ft. Ковчег | 2004 |
Магия чисел ft. Ковчег | 1995 |
А и Б ft. Ковчег | 2006 |
Про фольгу ft. Ковчег | 1999 |
Начинай ft. Ковчег | 2010 |
Ночь в октябре ft. Ковчег | 1994 |
Голубочек ft. Ковчег | 1994 |
Картонное пальто ft. Ковчег | 2005 |
Вертолёт ft. Ковчег | 2012 |