Lyrics of Unterwasserliebe - OK KID

Unterwasserliebe (original)

Heute nicht, denke ich
Während sich der Atem über die Scheibe legt
Und ich mein Spiegelbild verlier'
Und alles was ich seh'
Sich nicht wirklich als konkret herauskristallisiert
Alles still, jedes Wort nur noch 'ne Luftblase
Solang' ich Luft habe, bleibt alles stumm
Augen auf im Aquarium
Noch kurz warten, um Das Gefühl wieder zu haben
Nicht mehr zu atmen
Bis die Tropfen neue Wellen schlagen
Und der Frust endlich schweigt
Nicht mehr zu atmen
Sage nichts, denk' nur laut
Tauche erst wieder auf, wenn Liebe nicht mehr laut ist
Und wieder warten auf das Endorphin
Endlich wir, endlos fühlen
Unterwasserliebe
Und alles was du siehst, ist die Luft nach oben, oh Nicht mehr Kopf in den Sand stecken
Kaltes Wasser laufen lassen, Kopf in das Waschbecken
Unterwasserliebe
Und alles was du siehst, ist die Luft nach oben, oh Bis die Tropfen neue Wellen schlagen
Und der Frust endlich schweigt
Unterwasserliebe
Und alles was du siehst, ist die Luft nach oben, oh Heute nicht, denke ich
Während sich das Wasser über meine Schläfen legt
Und ich das Gleichgewicht verlier'
Und alles was ich seh', sich erst,
Wenn ich runter geh', herauskristallisiert
Zum Lachen unter Wasser gehen
Roter Faden Loose tragen
Nicht mehr zu atmen, nicht mehr aufstoßen
Runterspülen, saurer Magen leer
Hunger stillen
Und wieder warten auf das Endorphin
Endlich wir, endlos fühlen
Unterwasserliebe
Und alles was du siehst, ist die Luft nach oben, oh Nicht mehr Kopf in den Sand stecken
Kaltes Wasser laufen lassen, Kopf in das Waschbecken
Unterwasserliebe
Und alles was du siehst, ist die Luft nach oben, oh Bis die Tropfen neue Wellen schlagen
Und der Frust endlich schweigt
Unterwasserliebe
Und alles was du siehst, ist die Luft nach oben, oh
(Guck' nach oben, guck' nach oben)
Und alles was du siehst, ist die Luft nach oben, oh Nicht mehr Kopf in den Sand stecken
Kaltes Wasser laufen lassen, Kopf in das Waschbecken
Unterwasserliebe
Und alles was du siehst, ist die Luft nach oben, oh Bis die Tropfen neue Wellen schlagen
Und der Frust endlich schweigt
Unterwasserliebe
Und alles was du siehst, ist die Luft nach oben, oh Alles was du siehst, ist die Luft nach oben, oh Und alles was du siehst, ist die Luft nach oben, oh Unterwasserliebe
Und alles was du siehst, ist die Luft nach oben, oh Unterwasserliebe
Und alles was du siehst, ist die Luft nach oben, oh

(translation)

Not today I think
While the breath covers the disc
And I lose my reflection
And everything I see
Didn't really emerge as concrete
Everything quiet, every word just an air bubble
As long as I have air, everything remains silent
Open your eyes in the aquarium
Wait a moment to have that feeling again
No more breathing
Until the drops make new waves
And the frustration is finally silent
No more breathing
Don't say anything, just think out loud
Only emerge again when love is no longer loud
And again waiting for the endorphin
Finally we, endlessly feel
underwater love
And all you see is the air up, oh no more burying your head in the sand
Run cold water, head in sink
underwater love
And all you see is the air up, oh 'till the drops make new waves
And the frustration is finally silent
underwater love
And all you see is the air up, oh not today I guess
As the water settles over my temples
And I lose my balance
And everything I see first
When I go down crystalized
Go underwater to laugh
Red thread wear loose
No more breathing, no more belching
Flush down, sour stomach empty
satisfy hunger
And again waiting for the endorphin
Finally we, endlessly feel
underwater love
And all you see is the air up, oh no more burying your head in the sand
Run cold water, head in sink
underwater love
And all you see is the air up, oh 'till the drops make new waves
And the frustration is finally silent
underwater love
And all you see is the air up, oh
(Look up, look up)
And all you see is the air up, oh no more burying your head in the sand
Run cold water, head in sink
underwater love
And all you see is the air up, oh 'till the drops make new waves
And the frustration is finally silent
underwater love
And all you see is the air up, oh All you see is the air up, oh And all you see is the air up, oh underwater love
And all you see is the air up, oh underwater love
And all you see is the air up, oh