Translation of the song lyrics Es ist wieder Februar - OK KID

Es ist wieder Februar (original)

Dein erstes Licht,
9 Tropfen auf den kalten Stein.
Du bist mein gehasster Freund,
mein geliebter Feind.
Spendest weder Trost, noch Vitamin D,
wollte dich hier nie wieder sehen.
Ich mach mir keinen Reim aus dir,
lass meine Fahne über dem Ofen zirkulieren.
Gib dir ein Zeichen, siehst du nicht den weißen Rauch?
Ich hab mich entschieden ich geb auf.
Auf, dich zu hassen.
Du nimmst mich stolpernd an die Hand,
ich stopf die ein gestarrten Löcher in der Wand.
Es ist wieder Februar.
Ich hab gewusst dass es stimmt.
Bin endlich wieder da wo es beginnt,
auch wenn dich hier fast niemand vermisst.
Was wär das Jahr bloß ohne dich?
Nichts, Nichts, Nichts.
Nichts, Nichts, Nichts, Nichts.
Herzlich Willkommen, du reudiger Hund.
Du hässliches Etwas, mein wundester Punkt.
Der allerbeste Grund um alles einzureißen.
Warst nur gut darin, große Ziele klein zu falten.
Und jetzt bist du wieder da, das letzte was ich brauch,
das beste was ich hab.
Deine Schönheit bleibt im innersten verborgen,
nur was dich überlebt ist von Bedeutung für Morgen.
Du nimmst mich stolpernd an die Hand,
ich stopf die ein gestarrten Löcher in der Wand.
Es ist wieder Februar.
Ich hab gewusst dass es stimmt.
Bin endlich wieder da wo es beginnt,
auch wenn dich hier fast niemand vermisst.
Was wär das Jahr bloß ohne dich?
Was hab ich dich verflucht?
Deine 28 Tage zu Besuch.
Endlich wieder Februar,
niemand lacht mir kälter ins Gesicht.
Was wär das Jahr bloß ohne dich?
Nichts, Nichts, Nichts.
Nichts, Nichts, Nichts, Nichts.
Zwischen Frühjahrsschlaf und Wintermüdigkeit,
trittst du mein Glück mit Füßen,
ich heb auf was davon übrig bleibt.
Kein Prosit der Gemütlichkeit in deinen Armen,
nur ein Tost auf die Genügsamkeit mit kaltem Atem.
Niemand normales schreibt ein Lied über dich,
auch dies hier ist nicht mehr wert,
als das was du für mich bist.
Mit dir tanz ich den Blues so wie jedes Jahr.
Niemand kann das besser als du, Februar.
Ich hab gewusst dass es stimmt.
Bin endlich wieder da wo es beginnt,
auch wenn dich hier fast niemand vermisst.
Was wär das Jahr bloß ohne dich?
Was hab ich dich verflucht?
Deine 28 Tage zu Besuch.
Endlich wieder Februar,
niemand lacht mir kälter ins Gesicht.
Was wär das Jahr bloß ohne dich?
Nichts, Nichts, Nichts.
Nichts, Nichts, Nichts, Nichts.

Es ist wieder Februar (translation)

your first light
9 drops on the cold stone.
you are my hated friend
my beloved enemy.
Donate neither comfort nor vitamin D,
never wanted to see you here again.
I don't make sense of you
let my flag circulate over the stove.
Give yourself a sign, don't you see the white smoke?
I've decided I'm giving up.
stop hating you
You stumble and take my hand
I plug the staring holes in the wall.
It's February again.
I knew it was true.
I'm finally back where it begins
even if almost nobody misses you here.
What would the year be without you?
Nothing, nothing, nothing.
Nothing, nothing, nothing, nothing.
Welcome, you rude dog.
You ugly thing, my sore spot.
The very best reason to tear everything down.
You were just good at folding big goals into small ones.
And now you're back, the last thing I need
the best I have.
Your beauty remains hidden inside,
only what survives you matters for tomorrow.
You stumble and take my hand
I plug the staring holes in the wall.
It's February again.
I knew it was true.
I'm finally back where it begins
even if almost nobody misses you here.
What would the year be without you?
What did I curse you for?
Your 28 days to visit.
Finally February again
no one laughs colder in my face.
What would the year be without you?
Nothing, nothing, nothing.
Nothing, nothing, nothing, nothing.
Between spring slumber and winter fatigue,
you trample my happiness underfoot,
I keep what's left of it.
No toast to cosiness in your arms,
only a toast to contentment with cold breath.
Nobody normal writes a song about you
this one is no longer worth
than what you are to me.
I dance the blues with you like every year.
Nobody can do that better than you, February.
I knew it was true.
I'm finally back where it begins
even if almost nobody misses you here.
What would the year be without you?
What did I curse you for?
Your 28 days to visit.
Finally February again
no one laughs colder in my face.
What would the year be without you?
Nothing, nothing, nothing.
Nothing, nothing, nothing, nothing.