Translation of the song lyrics Ручей - ОДИН.ВОСЕМЬ

Ручей (original)

Впервые больно упав я осознал твёрдо
Всем наплевать кто ты такой и какого ты сорта
Видят только то, что могут и то, что удобно
Сытому не понять голодного, нищему — модного
Если бы не моя глупая вера в людей
Карабкался бы на вершину или стал ей?
Но то, что считается пиком, для меня тупик
И я не вижу смысла оставлять там единственный миг
Жив ли ты или давно поник?
Жив ли дух человека, что ты в зеркале так видеть привык?
Я не хотел услышать чужие цитаты
Действительно ли важно кем ты был вчера или будешь завтра?
Разве нас определяет этот злой рок
Рисуя только границы стены и потолок
Как в тупике, будто выход замуровали
Мне стали яснее видны детали, что так давно сломались
В синем пламени дней
Кости станут прочней
Словно чистый ручей
Вера близких людей
В синем пламени дней
Сердце бьется сильней
Словно чистый ручей
Ты для близких людей
Еще раз больно упав я понял это строго
Меня не существует без людей посланных богом
И независимость тут не при чем как и мой стержень
Нелепо думать, что ты одинок если повержен
Раны стянутся, но картина не будет полной
Прямо сейчас ты нужен кому-то, кто также сломлен
Здесь не до шуток, живем один раз, послушай
Здесь не до чуши о силе духа и падших душах
Если веришь в неизменность своих идеалов
То лучше пока оставаться в приделах дивана
То, что не видно в одиночку, мы найдем вместе
Те кто со мной все эти годы, сейчас в этой песне
Мы слышим разные звуки и смыслы
И может когда-то увидимся не только в письмах
Годы качают маятник туда-сюда,
Но как и прежде люди что вокруг меня — это и есть я
В синем пламени дней
Кости станут прочней
Словно чистый ручей
Вера близких людей
В синем пламени дней
Сердце бьется сильней
Словно чистый ручей
Ты для близких людей

(translation)

For the first time painfully falling, I realized firmly
Nobody cares who you are and what sort you are
They see only what they can and what is convenient
The satiated cannot understand the hungry, the beggar cannot understand the fashionable
If not for my stupid faith in people
Would you climb to the top or become it?
But what is considered a peak is a dead end for me
And I see no reason to leave a single moment there
Are you alive or long gone?
Is the spirit of a person alive, what are you used to seeing in the mirror like that?
I didn't want to hear other people's quotes
Does it really matter who you were yesterday or will you be tomorrow?
Does this evil fate define us
By drawing only the borders of the wall and ceiling
As if at a dead end, as if the exit was walled up
The details that have been broken so long ago have become clearer to me.
In the blue flame of days
Bones will become stronger
Like a clear stream
Faith of loved ones
In the blue flame of days
Heart beats stronger
Like a clear stream
You are for loved ones
Once again, painfully falling, I understood this strictly
I don't exist without people sent by God
And independence has nothing to do with it, just like my core
It's ridiculous to think that you're alone if you're defeated
Wounds will shrink, but the picture will not be complete
Right now someone who is also broken needs you
No jokes here, we only live once, listen
There is no nonsense about fortitude and fallen souls here
If you believe in the immutability of your ideals
It's better to stay on the couch for now
What is not seen alone, we will find together
Those who are with me all these years are now in this song
We hear different sounds and meanings
And maybe someday we'll see each other not only in letters
Years swing the pendulum back and forth,
But as before, the people around me are me
In the blue flame of days
Bones will become stronger
Like a clear stream
Faith of loved ones
In the blue flame of days
Heart beats stronger
Like a clear stream
You are for loved ones