Translation of the song lyrics Метроном - ОДИН.ВОСЕМЬ

Метроном (original)

Спит солнце, уснул город, я сдерживаю вдохи,
Чтобы услышать тихий стук сердца своей крохи.
Маленький метроном надежды, что в ледяном потоке трудностей.
Сохраню в душе тепло и нежность.
Не узнаю себя, неужели это я?
Минуя лёд и кочки, веду за руку дочку.
Читаю книжки, качаю ночью.
Поднимая на руки, целую в розовые щёчки.
Ничего не надо больше, все мысли только о том,
Как стать надёжным и чутким отцом.
Стеной каменной, чистой водой и пламенем,
Ответом на вопросы и поддержкой в минуту отчаяния.
Мой мир вырастает с каждым новым днём
С тех пор, как маленькая фея поселилась в нём.
Тихо ступая, чтобы не тревожить её сна,
Выхожу в ночную метель к мерцающим огням.
Припев:
Малыш, малыш, малыш… Звёзды тихо поют, дожди уже не капают.
Малыш, малыш, малыш… Помню твой первый шаг, твоё первое «Папа».
Малыш, малыш, малыш… Если бы знала ты, как я скучаю…
Малыш, малыш, малыш… Люблю тебя, быть с тобою всегда обещаю!
Моя малышка, маленький комочек счастья —
Вряд ли ты помнишь, как папа принёс домой ненастье.
Как получилось, что мы видимся теперь всё реже,
И как стеклянная стена выросла где-то между.
Во сне я слышу твой смех — искренний и воздушный,
Зная, что ты меня ждёшь, прощая всё упущенное.
Под одеялом прячу голову, оставляю слёзы там,
Чтоб не делиться поровну.
Родителей не выбирают, и ты это знаешь.
И даже лучше мамы и папы всё принимаешь.
Ручками нежными держась за мою шею,
Шепчешь на прощание, что любишь и будешь скучать сильнее.
Под кожей чёрная тушь, ты всегда в моём сердце.
И я тоже где-то рядом, даже когда мы не вместе.
В месиве серых будней сдерживаю вдохи,
Чтобы услышать твой пульс, моя родная кроха…
Припев:
Малыш, малыш, малыш… Звёзды тихо поют, дожди уже не капают.
Малыш, малыш, малыш… Помню твой первый шаг, твоё первое «Папа».
Малыш, малыш, малыш… Если бы знала ты, как я скучаю…
Малыш, малыш, малыш… Люблю тебя, быть с тобою всегда обещаю!
Малыш, малыш, малыш… Звёзды тихо поют, дожди уже не капают.
Малыш, малыш, малыш… Помню твой первый шаг, твоё первое «Папа».
Малыш, малыш, малыш… Если бы знала ты, как я скучаю…
Малыш, малыш, малыш…

Метроном (translation)

The sun sleeps, the city sleeps, I hold back my breaths,
To hear the quiet beat of your baby's heart.
A small metronome of hope in the icy stream of difficulties.
I will keep warmth and tenderness in my soul.
I don't recognize myself, is it really me?
Bypassing the ice and bumps, I lead my daughter by the hand.
I read books, I rock at night.
Picking her up, kissing her rosy cheeks.
Nothing else is needed, all thoughts are only about
How to become a reliable and sensitive father.
A wall of stone, pure water and flame,
Answering questions and support in a moment of despair.
My world grows with each new day
Since the little fairy settled in it.
Stepping quietly so as not to disturb her sleep,
I go out into the night blizzard to the flickering lights.
Chorus:
Baby, baby, baby... The stars sing softly, the rains no longer drip.
Baby, baby, baby... I remember your first step, your first "Dad".
Baby, baby, baby... If you knew how much I miss...
Baby, baby, baby... I love you, I always promise to be with you!
My baby, little bundle of happiness -
You hardly remember how dad brought bad weather home.
How did it happen that we see each other less and less now,
And like a glass wall grew somewhere in between.
In a dream I hear your laughter - sincere and airy,
Knowing that you are waiting for me, forgiving everything lost.
I hide my head under the covers, I leave tears there,
Not to share equally.
Parents are not chosen, and you know it.
And even better than mom and dad you accept everything.
Gentle hands holding on to my neck,
You whisper goodbye that you love and you will miss more.
Black mascara under the skin, you are always in my heart.
And I am also somewhere nearby, even when we are not together.
In the mess of gray everyday life I hold back my breaths,
To hear your pulse, my dear baby ...
Chorus:
Baby, baby, baby... The stars sing softly, the rains no longer drip.
Baby, baby, baby... I remember your first step, your first "Dad".
Baby, baby, baby... If you knew how much I miss...
Baby, baby, baby... I love you, I always promise to be with you!
Baby, baby, baby... The stars sing softly, the rains no longer drip.
Baby, baby, baby... I remember your first step, your first "Dad".
Baby, baby, baby... If you knew how much I miss...
Baby, baby, baby...