Translation of the song lyrics Почти фантастика - ОДИН.ВОСЕМЬ

Почти фантастика (original)

Нужно внутри самого себя разрешить быть всему, что происходит вокруг и везде.
И пускай все останется на своих местах.
Пускай все останется, так как есть,
А Освенцим?
А Освенцим пускай тоже останется на своем месте
Глядя в окно из высотного здания
Я созерцает эволюцию сознания — от атома до мироздания
Целая жизнь, как электронное послание
Хлопок одной ладони в тишине полного осознания
Ты можешь не услышать то, что хотел
MC 1 и 8 эфемернее внутренних стен
И мы сильнее, чем думаем, когда думаем не так, как все
Уныние легло пылью на взлётной полосе
Рука всегда протянута в твою сторону
Перемены неизбежны там, где все этапы пройдены
Вспомни, что всё — одно, и ты — частица каждого
В космической утробе мы встречались не однажды
От нано-роботов до солнечных печатей Майя
Непреходящее сейчас открывает все тайны
В объятиях тишины личное тает
Только смотрящий в себя что-то увидит и что-то познает
Скорость и пластика, страсти, как замены счастья
Как атомы сплетаются слова… Это почти фантастика!
Ты можешь ничего не искать,
Но прямо здесь и сейчас ответы останутся ждать
Бог из пластика!
Власти, как вечная свастика
Маски и тени вокруг тебя… Это почти фантастика!
Мы можем ничего не найти,
Но только здесь и сейчас вопросы готовы уйти
Меняя ракурсы, меняешься сам, следуя новым вехам
Всё предопределяется свыше, даже помехи
Борьба с режимом — тот же бой с тенью
Лишь побеждая себя можно опять возобновить движение
Кипение масс, неравнодушный глас
Впоследствии шумиха с освоением неслабых касс
И вспомни, чьими руками вершится этот хаос
Чем руководствуется пастырь и спорит без пауз?
Маршруты кажутся длинными, коридоры пыльным
Лица вокруг унылыми, а зло неистребимым
Тона сгущаются до самых тёмных
Когда ты молод, а дыры в душе уже безнадёжно огромны
Мир как зеркало, улыбка питает его
Сон отступает и во всех коридорах светло
Движение одно, окно в универсум открыто
Я буду ждать тебя там, среди побед и быта
Припев:
Скорость и пластика, страсти, как замены счастья
Как атомы сплетаются слова… Это почти фантастика!
Ты можешь ничего не искать,
Но прямо здесь и сейчас ответы останутся ждать
Бог из пластика!
Власти, как вечная свастика
Маски и тени вокруг тебя… Это почти фантастика!
Мы можем ничего не найти,
Но только здесь и сейчас вопросы готовы уйти
Мы несомненно испытываем искреннее желание помогать другим людям,
но мы так же не хотим быть проигравшими, верно?
Мы хотим быть лучшими, а это значит, что для кого-то мы непременно будем
плохими.
И всем уже понятно, что делая человеку добро, мы подчас освобождаем
его от очень важных испытаний, а значит лишаем возможности совершенствоваться и
с этой точки зрения, добрые и верные друзья это действительно худшие враги
И нет конца и края всем этим потрясающим парадоксам
Итак куда же деться от всего этого хаоса противоречий, раздирающих наши сердца
и головы?
И как нам понять, наконец, что всё к чему мы прикасаемся,
и то как мы общаемся с людьми и предметами, как используем их в своей жизни,
то, что мы думаем и чувствуем в связи с ними, всё это определяет,
какого качества будущее мы творим

Почти фантастика (translation)

You need to allow yourself to be everything that happens around and everywhere.
And let everything stay in its place.
Let everything remain as it is
And Auschwitz?
And let Auschwitz also remain in its place
Looking out the window from a high-rise building
I contemplates the evolution of consciousness - from the atom to the universe
A lifetime is like an email
The clapping of one hand in the silence of complete awareness
You may not hear what you wanted
MC 1 and 8 are more ephemeral than interior walls
And we are stronger than we think when we think differently than everyone else
Despondency lay like dust on the runway
The hand is always outstretched in your direction
Change is inevitable where all stages have been passed
Remember that everything is one, and you are a part of everyone
In the cosmic womb we met more than once
From nano-robots to Mayan solar seals
The imperishable now reveals all mysteries
In the arms of silence, the personal melts
Only those who look into themselves will see something and know something.
Speed ​​and plasticity, passion as a substitute for happiness
How atoms intertwine words ... It's almost fantastic!
You can't look for anything
But right here and now, answers will remain waiting
Plastic God!
Power like an eternal swastika
Masks and shadows around you... It's almost fantastic!
We may not find anything
But only here and now questions are ready to leave
Changing angles, you change yourself, following new milestones
Everything is predetermined from above, even interference
The fight against the regime is the same fight with the shadow
Only by defeating yourself can you resume movement again
Boiling masses, indifferent voice
Subsequently, the hype with the development of strong box office
And remember whose hands this chaos is
What guides the shepherd and argues without pauses?
The routes seem long, the corridors are dusty
The faces around are dull, and evil is indestructible
Tones thicken to the darkest
When you are young and the holes in your soul are already hopelessly huge
The world is like a mirror, a smile feeds it
Sleep recedes and it's light in all the corridors
Movement is one, the window to the universe is open
I will wait for you there, among victories and everyday life
Chorus:
Speed ​​and plasticity, passion as a substitute for happiness
How atoms intertwine words ... It's almost fantastic!
You can't look for anything
But right here and now, answers will remain waiting
Plastic God!
Power like an eternal swastika
Masks and shadows around you... It's almost fantastic!
We may not find anything
But only here and now questions are ready to leave
We certainly have a sincere desire to help other people,
but we also don't want to be losers, right?
We want to be the best, which means that for someone we will certainly be
bad.
And it is already clear to everyone that by doing good to a person, we sometimes free
from very important trials, which means we deprive him of the opportunity to improve and
from this point of view, good and true friends are really the worst enemies
And there is no end to all these amazing paradoxes
So where to get away from all this chaos of contradictions tearing apart our hearts
and heads?
And how can we understand, finally, that everything we touch,
and how we communicate with people and objects, how we use them in our lives,
what we think and feel in connection with them determines all this,
what kind of future are we creating