Translation of the song lyrics Аквал - ОДИН.ВОСЕМЬ

Аквал (original)

Дороги сходятся, зрячему не нужно карт местности,
Не нужно пастырей ведущих души к новой неизвестности.
Не нужно золота, власти и непреступной крепости,
Чтоб чувствовать дыханье и сердцебиенье Вечности.
Кого ты видишь по ту сторону зеркала?
Измученный поиском разум или *ясо вроде Берковой,
Померкшую звезду надежды или свет космоса,
Сбитую стрелку компаса или все-таки точку фокуса?
Кусачая травма на каждом новом этапе —
Я так и не нашел, каким ножом я поцарапан.
Скитанья из физиосферы к перинатальным матрицам,
К ошибкам юности и нынешним дезориентациям.
Вокруг люди в таких же панцирях, алча любви
Бросаются в крайности, резко срезая углы.
Мы побеждаем зло во имя зла злыми методами,
Мало кто пытается узнать что-то об этом.
Снаружи простирается горизонт очевидного,
Внутри глубокий океан, которого не видно.
Рожденные летать все чаще стелятся в пыли.
Оглядись, неужели тебе с ними по пути?
Мутить воду в тематических блогах о Боге
Не стоит — он снаружи и внутри тебя строго.
В агонии я одарил болью себя и близких —
Ад уже со мной, во мне и сердце сыпет искрами.
Любовь способна убивать, а гнев придать сил,
А мы всего-лишь пыль среди планет и светил.
Застыло время, я врубаю откат назад,
Пытаясь где-то там отыскать полный надежды взгляд.
Аквал и его дети, уровни и вектора от жизни к смерти,
Ритмы и тексты в этой круговерти,
Последняя капля слабеющей веры в человека —
Интегральные концепции падшего века.
Взмах крыльев.
Синица покинет ладони,
Пустоту и холод оставив на месте всех агоний,
Метель засыпет наглухо больную голову,
Газ до отказа по льду и к черту тормоз.
Дороги сходятся, зрячему не нужно карт местности,
Не нужно пастырей ведущих души к новой неизвестности.
Не нужно золота, власти и непреступной крепости,
Чтоб чувствовать дыханье и сердцебиенье Вечности.
Зрячему не нужно карт местности,
Не нужно пастырей ведущих души к новой неизвестности.
Не нужно золота, власти и непреступной крепости,
Чтоб чувствовать дыханье и сердцебиенье Вечности.

Аквал (translation)

The roads converge, the sighted do not need maps of the area,
There is no need for shepherds leading souls to a new unknown.
No need for gold, power and impregnable fortress,
To feel the breath and heartbeat of Eternity.
Who do you see on the other side of the mirror?
Exhausted by the search for the mind or * clearly like Berkova,
The faded star of hope or the light of space,
Downed compass needle or still a focus point?
Biting injury at each new stage -
I never found what kind of knife I was scratched with.
Wandering from the physiosphere to perinatal matrices,
To the mistakes of youth and current disorientations.
Around people in the same shells, greedy for love
They rush to extremes, sharply cutting corners.
We defeat evil in the name of evil with evil methods,
Few people try to find out something about it.
Outside stretches the horizon of the obvious
Inside is a deep ocean that you can't see.
Those born to fly increasingly creep in the dust.
Look around, are you on your way with them?
Muddle the waters in thematic blogs about God
It's not worth it - it is strict outside and inside you.
In agony, I gave pain to myself and loved ones -
Hell is already with me, sparks are pouring in my heart.
Love can kill, and anger can give strength,
And we are just dust among planets and luminaries.
Time is frozen, I turn on the rollback,
Trying somewhere out there to find a look full of hope.
Aqual and his children, levels and vectors from life to death,
Rhythms and texts in this whirlwind,
The last drop of weakening faith in man -
Integral concepts of the fallen age.
Wing flap.
The tit will leave the palms,
Leaving emptiness and cold in place of all agony,
The blizzard will fall asleep tightly sick head,
Gas to failure on the ice and to hell with the brake.
The roads converge, the sighted do not need maps of the area,
There is no need for shepherds leading souls to a new unknown.
No need for gold, power and impregnable fortress,
To feel the breath and heartbeat of Eternity.
A sighted person does not need maps of the area,
There is no need for shepherds leading souls to a new unknown.
No need for gold, power and impregnable fortress,
To feel the breath and heartbeat of Eternity.