| Dwie dekady temu usłyszałem, że mamy vibe
| Two decades ago I heard we had a vibe
|
| Dwie dekady później nami jarał się cały kraj
| Two decades later, the whole country was excited about us
|
| Szare bloki to start. | The gray blocks are the start. |
| Nie wiem po kim ten skarb
| I don't know who this treasure is for
|
| Kiedy patrzę na nie, widzę swoje schody do bram
| When I look at them, I can see my steps to the gates
|
| Skurwysyny, się wożą jakby mieli urodziny
| Motherfuckers, they drive like they're having a birthday
|
| Wino, wóda, cola jakby byli u rodziny
| Wine, voda, cola as if they were with the family
|
| Nie jestem urodziwy. | I'm not pretty. |
| Urodziłem się, jestem
| I was born, I am
|
| Bez ulgowej taryfy łapię chwilę na szczęście
| Without a discounted tariff, I catch a moment for luck
|
| Łapię chwile ulotne jak ulotka…
| I catch fleeting moments like a leaflet ...
|
| Miałem to na kasecie, teraz to możesz pobrać
| I had it on tape, now you can download it
|
| Brat, co łaska. | Brother, what a grace. |
| Nawet jak do furii doprowadza na ta pecha passa
| Even as it infuriates this bad luck
|
| Masz sąsiada za plastra. | You have a neighbor for a plaster. |
| Musi wiedzieć co u ciebie
| He must know how you are doing
|
| Pocieszenie w gniewie, że nie tylko on coś spaprał
| Comfort in anger that he wasn't the only one who messed up
|
| Wysiadka! | Get out! |
| Podjechał tramwaj
| The tram came up
|
| Wysypuje się żniwo z łódzkiego ziarna
| A harvest is spilling out of the Łódź grain
|
| Bałuty akcja na bieżąco relacja
| Bałuty action up to date report
|
| Nie tylko latem bywa tu gorąco w miastach
| It is hot in cities not only in summer
|
| Łódź - rotacja. | Łódź - rotation. |
| Zobacz na rozkład
| See the timetable
|
| Łódź tonie w oknach, Mołotowa koktajl
| The boat is drowning in the windows, a Molotov cocktail
|
| Kopsaj szluga. | Kopsai goblin. |
| W bletkę resztę zawiń
| Wrap the rest in the sheet
|
| Dla ulic w moim mieście, aby mieć ten azyl
| For the streets in my town to have this asylum
|
| Skurwysyny…
| Motherfuckers ...
|
| Kiedy wracam do domu, słońce wschodzi nad miastem
| When I get home, the sun rises over the city
|
| Wszystkie wampiry budzą się po 12.00
| All vampires wake up after 12.00
|
| Kiedy wracam do domu, ludzie wstają za hajsem
| When I get home, people get up for cash
|
| Wszystkie wampiry budzą się po 12.00
| All vampires wake up after 12.00
|
| Kiedy wracam do domu, słońce wschodzi nad miastem
| When I get home, the sun rises over the city
|
| Wszystkie wampiry budzą się po 12.00
| All vampires wake up after 12.00
|
| Kiedy wracam do domu, ludzie wstają za hajsem
| When I get home, people get up for cash
|
| Wszystkie wampiry budzą się po 12.00
| All vampires wake up after 12.00
|
| Mama nie ma pracy, ponoć ojciec też
| My mother is out of work, and apparently so is my father
|
| Choć to nie moi starzy, to nie skąpie łez
| Although they are not my folks, they are not skimpy on tears
|
| Nie ważne co się zdarzy, ja nie zwątpię w cel
| No matter what happens, I will not doubt the goal
|
| Za dużo za nami by znów podnieść się
| Too much behind us to rise again
|
| Podjechał nocny. | The nightclub drove up. |
| Klasyk awantur
| A classic of brawls
|
| Pijani robią show przed dupami dla świadków
| Drunken doing a show in front of their asses for witnesses
|
| Piotrkowska na offie. | Piotrkowska on the off. |
| Ze skate’ami na parkour
| Parkour with skaters
|
| Ile widziałem złamań nie policzę przypadków
| How many fractures I've seen, I can't count the cases
|
| Kocham miasto nocą
| I love the city at night
|
| Kiedy ulic światło nie daje zasnąć oczom
| When the street light keeps your eyes awake
|
| Jesteś wolna Europo, możesz iść
| You are free Europe, you can go
|
| Jeśli chcesz z nami zostać to uszanuj nasz styl
| If you want to stay with us, please respect our style
|
| Piątek. | Friday. |
| Życie. | Life. |
| W klubach alkohol
| Alcohol in clubs
|
| Gdy z bloku widzisz światła to odczuwasz wysokość
| When you see the lights from the block, you feel the height
|
| Wóda, izoton miks jak neony Soho
| Water, isotonic mix like Soho neon signs
|
| Dla ulic w moim mieście to czas by odpocząć
| For the streets in my city, it's time to rest
|
| Kiedy wracam do domu, słońce wschodzi nad miastem
| When I get home, the sun rises over the city
|
| Wszystkie wampiry budzą się po 12.00
| All vampires wake up after 12.00
|
| Kiedy wracam do domu, ludzie wstają za hajsem
| When I get home, people get up for cash
|
| Wszystkie wampiry budzą się po 12.00
| All vampires wake up after 12.00
|
| Kiedy wracam do domu, słońce wschodzi nad miastem
| When I get home, the sun rises over the city
|
| Wszystkie wampiry budzą się po 12.00
| All vampires wake up after 12.00
|
| Kiedy wracam do domu, ludzie wstają za hajsem
| When I get home, people get up for cash
|
| Wszystkie wampiry budzą się po 12.00 | All vampires wake up after 12.00 |