| Magia w gestach jak mentor
| Magic in gestures like a mentor
|
| Idąc przez ubogich sektor
| Walking through the poor sector
|
| Człowieczeństwo mierząc w uczuciach
| Measuring humanity in feelings
|
| Pośród znawców, nikt tu nie chce oklasków
| Among the connoisseurs, no one here wants applause
|
| Dosyć sprzedawców nam
| Enough of sellers to us
|
| Oddanych kłamstwu na rzecz naszej kultury — wara
| To lie for our culture - wara
|
| Wiem, życie uczy kłamać
| I know, life teaches you to lie
|
| Lecz zasad tych nie zdoła złamać żaden typ
| But no type can break these rules
|
| Serce w muzyce naszych płyt tkwi
| The heart is in the music of our records
|
| Dla jednych źli, lecz nigdy bez podstaw
| For some bad guys, but never without foundation
|
| Nie twoje zostaw, ja z siebie daję wszystko;
| Don't leave yours, I give my best;
|
| Gardło na halls’ach, w sercu boże igrzysko
| Throat on halls, God's game in the heart
|
| Temu nie sprostasz, robiąc z dupy widowisko
| You can't handle it by making your ass a show
|
| Prawda w hip hopie jak w ręku poker
| The truth in hip hop is like poker in hand
|
| Chuj, nie magister blokers, prosty jestem
| Fuck, no magister blokers, straight I'm
|
| Daję to, co sam wchłaniam z powietrzem
| I give what I absorb with air
|
| Weź te ręce gościu, refleks
| Take those hands, man, reflexes
|
| Widzisz nie jeden lepszy, cwańszy
| You see not one better, shrewd one
|
| Myślisz, że tak jak on nam zagra, każdy z nas zatańczy
| You think that if he plays for us, each of us will dance
|
| Dla śmierdzieli jak hattrick
| For they stinked like a hattrick
|
| Czas pokuty, pióro na bok
| Penance time, pen aside
|
| Zrobię wam z mózgu liryczne tornado
| I'll make your brain a lyrical tornado
|
| Za sensacje w stylu «bravo», chuj nie respekt
| For "bravo" sensations, dick not respect
|
| Nie jestem perfekt, lecz uczciwie tyram na pensję
| I am not perfect, but honestly I pay my salary
|
| Wszystko tak, by umysł mój nie był kalectwem
| Everything so that my mind is not a handicap
|
| To nie jest tak, że dla nich robimy coś dobrze
| It's not like we're doing something right for them
|
| Modny jest rap, oni widzą w tym pieniądze
| Rap is trendy, they see money in it
|
| To nie jest tak, że dla nich my jesteśmy spoko
| It's not that we're cool for them
|
| Bo dla nich rap, jest powiązany z forsą
| Because for them, rap is related to money
|
| Za tym co mówię - zawsze stanę
| Behind what I say - I will always stand
|
| Za tym co myślę - zawsze stanę
| Behind what I think - I will always stand
|
| Za tym w co wierzę - zawsze stanę
| For what I believe - I will always stand
|
| Nie jestem klaunem, ej wiem, co jest grane!
| I'm not a clown, hey I know what's up!
|
| Za tym co mówię - zawsze stanę
| Behind what I say - I will always stand
|
| Za tym co myślę - zawsze stanę
| Behind what I think - I will always stand
|
| Za tym w co wierzę - zawsze stanę
| For what I believe - I will always stand
|
| Smród kolejnych debat nad jakością produktu
| The stench of successive debates on product quality
|
| W oczy przyjaźń i wychwalanie kunsztu
| Friendship and praise of craftsmanship in the eyes
|
| Rusz tu tyłek i zobacz jak ja żyję
| Get your ass over here and see how I live
|
| Poznaj wzór snów, których to nigdy nie spełniłem na podwórku
| Meet the pattern of dreams that I have never fulfilled in the backyard
|
| Nic na siłę, w hip hopie wolność widzę
| Nothing by force, I see freedom in hip hop
|
| A ty co chcesz? | And what do you want? |
| Ja zagram koncert, a ty zgarniesz pieniądze
| I will play a concert and you will get the money
|
| Nie ma lekko, koszta netto
| There is no easy net cost
|
| A ty za swoją bierność, chcesz wszystko zagarnąć ręką
| And for your passivity, you want to take everything with your hand
|
| Zapoznaj się najpierw z prelekcją. | Please read the lecture first. |
| Żaden reżyser
| No director
|
| Nie pojmie świata, który spisuje długopisem;
| He will not understand the world he writes down with a pen;
|
| Strach wyjść na ulicę, ale bum jest niejeden
| Fear of going out into the street, but booming is many
|
| Lecz za modą pójdzie
| But he will follow fashion
|
| Zamiast pyta jak u mnie, tylko ile sprzedałeś?
| Instead of asking how with me, but how much have you sold?
|
| Kiedy teledysk? | When is the music video? |
| Bo nie widziałem
| Because I haven't seen it
|
| Jak było kiedyś, już zapomniałeś, franco
| As it used to be, you forgot already, franco
|
| Do ciebie hajs przemawia, czy jest elegancko
| The cash appeals to you, is it elegant?
|
| Ja na czczo, do studia, do południa, potem relaks
| I am on an empty stomach, go to the studio, until noon, then relax
|
| W tym moja miłość, życie, dla ciebie to kariera
| Including my love, life, it's a career for you
|
| To nie tak, że dam się, jadąc na twoim kłamstwie
| It's not like I'll give up riding on your lie
|
| Jesteśmy tu od zawsze, tylko kochają nas bardziej
| We've always been here, only they love us more
|
| Za co? | For what? |
| Za hip hop! | To hip hop! |
| Czemu? | Why? |
| Bo modny!
| Because trendy!
|
| Bum minie — ty zginiesz, ja zostanę u szczytu formy
| The boom will pass - you will die, I will stay at the top of my form
|
| To nie jest tak, że dla nich robimy coś dobrze
| It's not like we're doing something right for them
|
| Modny jest rap, oni widzą w tym pieniądze
| Rap is trendy, they see money in it
|
| To nie jest tak, że dla nich my jesteśmy spoko
| It's not that we're cool for them
|
| Bo dla nich rap, jest powiązany z forsą | Because for them, rap is related to money |