| Noc, miasto, czas dla poszukiwaczy wrażeń,
| Night city time for thrill seekers
|
| Światła, rytm, ulic szyk, nonstop prowadzi nas razem,
| The lights, the rhythm, the street's chic, non-stop leads us together,
|
| Łódzki styl, z Łódzkich stron,
| Lodz style, from Lodz parts,
|
| W ręku browarex to jest gość
| In hand, the browarex is a guest
|
| W ten sposób chcę się zestarzeć bo mam dość
| This way I want to get old because I have enough
|
| Już problemów, wieczór dym zmian,
| Already problems, evening smoke of changes,
|
| Wzmocnione goldeny king-size
| Reinforced king-size goldens
|
| Żarem na dżinsach,
| The heat on the jeans
|
| Akcja freestyle, grupka ludzi,
| Freestyle action, a group of people,
|
| słychać beatbox, wersy płyną jak Lincoln
| Hear a beatbox, the lines flow like Lincoln
|
| Klasyka jak «The Flinstones».
| Classic like «The Flinstones».
|
| Dajesz, dajesz, bo przecież
| You give, you give, because you are
|
| Dla tych chwil noc gra,
| For these moments the night is playing
|
| Dziś moc mam jak marzyciel na dropsach,
| Today I have the power like a dreamer on drops,
|
| W rymach jak korsarz,
| In rhymes like a corsair
|
| Strzał po strzale,
| Shot after shot,
|
| By uskutecznić talent, chwytasz?
| To effect talent, do you seize?
|
| Ta sama ekipa na tych samych chwytach,
| The same team on the same holds,
|
| Bez ryzyka, bez stresu,
| No risk, no stress,
|
| Noc jest nasza,
| The night is ours
|
| Świat do góry nogami odwracam,
| I turn the world upside down,
|
| Pierwsza klasa,
| First class,
|
| Płuca pełne,
| Full lungs
|
| Luz jest we mnie,
| There is play in me
|
| Raz dla Lolka
| Once for Lolek
|
| Szybka kontra
| Fast vs.
|
| W mózgu perwer
| There is a pervert in the brain
|
| Łdz to czas dla nas
| It's time for us
|
| Re-elax miasto nocą
| Re-elax city at night
|
| Nocą miasto dziś nie mogę zasnąć,
| I can't fall asleep tonight,
|
| Zasnąć dziś nie mogę,
| I can't fall asleep today
|
| Nocne tabasko,
| Night Tabasco,
|
| Więc wrzuć na luz człowiek.
| So take it easy, man.
|
| Łdz to czas dla nas
| It's time for us
|
| Re-elax miasto nocą
| Re-elax city at night
|
| Nocą miasto dziś nie mogę zasnąć,
| I can't fall asleep tonight,
|
| Zasnąć dziś nie mogę,
| I can't fall asleep today
|
| Nocne tabasko,
| Night Tabasco,
|
| Więc wrzuć na luz człowiek.
| So take it easy, man.
|
| Ta noc to klasyk,
| This night is a classic
|
| Choć bez świateł kasy,
| Though without the cash register lights,
|
| A co byś chciał?? | And what do you want?? |
| Eaa?
| Eaa?
|
| I do wypłaty dotrwać,
| And survive until my paycheck,
|
| Z dala od merów pro-klas
| Away from pro-class mayors
|
| Płynie zmrożona gołda,
| A frozen dove flows,
|
| Byle by tylko utrzymać kontakt dobra, spoko.
| Just to keep in touch, okay, cool.
|
| Bałucki folklor jest pełen kontrol,
| Balucki folklore is in full control,
|
| Choć tak szczerze przydałby się sponsor,
| Though a sponsor could honestly be needed,
|
| Po to by świat upięknić,
| In order to make the world beautiful,
|
| To znów moje pierdolone pragnienie sestercji
| It's my fucking desire for sesterces again
|
| By stan konta zwiększyć.
| To increase the account balance.
|
| Muszę zapomnieć,
| I have to forget,
|
| Godziny płyną,
| The hours go by
|
| Ja na rewirach z nabitą szyją,
| Me in the territories with a pierced neck
|
| Chcę luz podtrzymać żyjąc na co dzień w nerwach,
| I want to keep the slack by living in nerves every day,
|
| Każda minuta wolna jest jak w oceanie perła,
| Every minute is free like a pearl in the ocean,
|
| Dziś jest to pewniak jak muza z membran,
| Today it is a sure thing like the muse of membranes,
|
| Czyli czas werbla, co uprzyjemnia moment,
| So it's snare drum time, which makes the moment more enjoyable,
|
| Stania przy ławce pod domem,
| Standing at the bench in front of the house,
|
| Same pyski znajome,
| Only the faces are familiar,
|
| Za bliskich kielonek raz w górę,
| Up for loved ones, once more,
|
| By tej pokusie ulec,
| To succumb to this temptation,
|
| Wasze zdrowie,
| Cheers,
|
| Zdrowie wszystkich niedomkniętych powiek,
| Health of all open eyelids,
|
| Zwiadowców chińskich,
| Chinese scouts,
|
| Relaks mym bogiem
| Relax is my god
|
| Raz dla lolka,
| Once for lolek,
|
| Dwa dla mych ludzi,
| Two for my people
|
| By dzisiejszego wieczoru już nikt nam nie zakłócił noo.
| So that this evening no one disturbs us noo.
|
| Łdz to czas dla nas
| It's time for us
|
| Re-elax miasto nocą
| Re-elax city at night
|
| Nocą miasto dziś nie mogę zasnąć,
| I can't fall asleep tonight,
|
| Zasnąć dziś nie mogę,
| I can't fall asleep today
|
| Nocne tabasko,
| Night Tabasco,
|
| Więc wrzuć na luz człowiek. | So take it easy, man. |
| x2
| x2
|
| Łdz to czas dla nas
| It's time for us
|
| Re-elax miasto nocą
| Re-elax city at night
|
| Nocą miasto… x5
| The city at night… x5
|
| Łdz to czas dla nas!!! | It's time for us !!! |