| Children grow and women producing
| Children grow and women producing
|
| Men go work and some go stealin
| Men go work and some go stealin
|
| Kolejna para butów ścierana o chodnik
| Another pair of shoes rubbed against the pavement
|
| Dzień jak każdy inny, rutyna powraca jak goblin
| Like any other day, routine returns like a goblin
|
| Poranna prasa, szlugi, na miasta atak, tłumy
| Morning press, fugitives, attacks on cities, crowds
|
| Zombie wpadają na siebie i nie licz tu na altruizm
| Zombies run into each other and don't count on altruism here
|
| Pierwsza kawa na drodze po awans
| The first coffee on the way to promotion
|
| Czarny garniak pod krawatem, chociaż na drodze Sahara
| Black pot under the tie, albeit on the Sahara road
|
| To nie «Havana Moon» Carlos Santana —
| It's not "Havana Moon" Carlos Santana -
|
| Tylko od rana Łodź, CO2 wdychane do płuc
| Only in the morning Łódz, CO2 inhaled into the lungs
|
| Polska Centralna
| Central Poland
|
| Autobus spóźnia się już kwadrans
| The bus is already a quarter of an hour late
|
| Drugi papieros w dziesięć minut
| A second cigarette in ten minutes
|
| W ustach dym siwy jak Gandalf.
| Smoke as gray as Gandalf in the mouth.
|
| Korki do miasta, topi się asfalt
| Traffic jams to the city, asphalt melts
|
| Promienie odbite od szyb drażnią przekrwione białka
| The rays reflected from the glass irritate bloodshot proteins
|
| Widać ogólne wkurwienie na twarzach
| You can see the general pissed off on the faces
|
| Bije sumienie na alarm, zapierdalaj, nie marudź ej
| Conscience beats the alarm, get the fuck away, don't be fussy
|
| Każdy się kiedyś wyspowiada jak okradał czas i siebie z marzeń
| Everyone confesses one day how he robbed time and himself of dreams
|
| I realizowania planów
| And the implementation of plans
|
| Więc, póki masz siłę by zaciągnąć się tlenem
| Well, as long as you have the strength to inhale oxygen
|
| By iść konsekwentnie za celem przed siebie
| To consistently follow the goal ahead
|
| Na czele z sumieniem gdy Eden zbawieniem
| At the forefront of conscience when Eden is salvation
|
| By znaleźć swoją Ziemię niezalaną przez cement
| To find your Earth unspoiled by cement
|
| Złamać wszelką barierę, złożyć każdy element
| Break every barrier, assemble every piece
|
| Ubrać słowa w znaczenie, prawdy pod gołym niebem
| Dress up words with meaning, truth in the open air
|
| Póki masz dla kogo być, ktoś może istnieć dla Ciebie
| As long as you have someone to be for, someone can exist for you
|
| Jeśli tylko się nie poddasz — sam wyznaczysz cenę. | As long as you don't give up - you'll set the price yourself. |
| X2
| X2
|
| Pierwsze ofiary monopolu, siódma rano
| Monopoly's first victims, seven in the morning
|
| Ten trzeźwiejszy zachlanego nie może wypuścić z ramion
| The sober, greedy man cannot let go of his shoulders
|
| Masz corridę #Toreador
| You have a #Toreador bullfight
|
| Walka z wiatrem
| Fighting the wind
|
| Jakby puścił go ten pierwszy to by drugi padł na maskę
| If the former let him go, the latter would fall on the hood
|
| Trzy metry dalej, przystanek cały w ludziach, w każdym siedzi
| Three meters away, a stop full of people, sitting in all of them
|
| Zimna wojna, osobisty #Harry Truman
| Cold War, personal #Harry Truman
|
| Miny jakby umarł apetyt by pokonać swój umiar
| Miny as if the appetite had died to overcome my moderation
|
| Burza myśli jakby było gdyby Bóg nad nimi czuwał
| The storm of thoughts would be if God was watching over them
|
| Autobus się spóźnia to przez rozkopane centra
| The bus is late because of the dug up city centers
|
| Może zmierzyć przemieszczanie w centymetrach
| It can measure displacement in centimeters
|
| Korki z miasta do miasta, cierpliwość trenuje w tym
| Traffic jams from town to town, patience trains in this
|
| Tak nasze poczucie czasu zamienia się w uczucie piekła
| This is how our sense of time turns into a feeling of hell
|
| Czarny garnitur widać w słońcu, żar pochłania
| The black suit can be seen in the sun, it absorbs the heat
|
| Rajd po bramach z dużych korporacji chamów
| Gates rally with big corporations of peasants
|
| Każdy się kiedyś wyspowiada jak okradał czas i siebie z marzeń
| Everyone confesses one day how he robbed time and himself of dreams
|
| I realizowania planów
| And the implementation of plans
|
| Póki masz siłę, by zaciągnąć się tlenem
| As long as you have the strength to inhale oxygen
|
| By iść konsekwentnie za celem przed siebie
| To consistently follow the goal ahead
|
| Na czele z sumieniem gdy Eden zbawieniem
| At the forefront of conscience when Eden is salvation
|
| By znaleźć swoją Ziemię niezalaną przez cement
| To find your Earth unspoiled by cement
|
| Złamać wszelką barierę, złożyć każdy element
| Break every barrier, assemble every piece
|
| Ubrać słowa w znaczenie, prawdy pod gołym niebem
| Dress up words with meaning, truth in the open air
|
| Póki masz dla kogo być, ktoś może istnieć dla Ciebie
| As long as you have someone to be for, someone can exist for you
|
| Jeśli tylko się nie poddasz — sam wyznaczysz cenę | As long as you don't give up - you'll set the price yourself |