| Od zawsze myślałem o tym, jak jest na szczycie
| I've always thought about what it's like at the top
|
| Patrząc, jak gwiazdy spadają z chmur
| Watching the stars fall from the clouds
|
| Poświęciłem swój czas, choć żaden ze mnie Jan Chrzciciel
| I have dedicated my time, although I am not John the Baptist
|
| A moja historia to nie dekalog cnót
| And my story is not a decalogue of virtues
|
| Każdy posiada swoją listę życzeń
| Everyone has their own wish list
|
| Słodki sen o przyszłości, żeby żyć jak król
| Sweet dream about the future to live like a king
|
| Otoczenie i presja nie ułatwia psychice
| The environment and pressure do not make the psyche easier
|
| Odnaleźć w zawiłości życia wyjścia punkt
| Find a starting point in the complexities of life
|
| W szaleństwie określony plan
| In madness, a specific plan
|
| Retrospekcje, marzeń moich stan
| Flashbacks, dreams of my state
|
| Myśli, z sercem utworzony pakt
| He thinks, a pact made with the heart
|
| Wierzę w puentę, nie w heroizm zdań
| I believe in the punch line, not in the heroism of the sentences
|
| Chwytam dzień za gardło
| I grab the day by the throat
|
| Jakbym chciał udowodnić, jaką gniew ma wartość
| As if I wanted to prove the value of anger
|
| Ma być tak, jak chcę, wiedzy sens, bogactwo
| It has to be as I want, knowledge, meaning, wealth
|
| W labiryncie cel trzymać więź z Ariadną
| In the maze, aim to bond with Ariadne
|
| Jestem odbiciem porażek, klonem każdego sukcesu
| I am a reflection of failures, a clone of every success
|
| Skanem kolejnych wydarzeń, wrogiem moralnego stresu
| A scan of subsequent events, an enemy of moral stress
|
| Życiu wychodzę naprzeciw, chociaż robię to na przekór
| I meet life, even though I do it in spite of it
|
| Przeznaczeniu, po upadku zawsze gotowy na return
| Destiny, after a fall, always ready to return
|
| Obiecałem sobie kiedyś, że nie spocznę, bo mam głos
| I promised myself once that I would not rest because I have a voice
|
| Nikt nie wierzył, że w tej skali może ponieść słowa flow
| Nobody believed that on this scale he could carry the words of flow
|
| Choć wróżyli Waterloo, unoszę się znów ponad ląd
| Though Waterloo had foretold, I am rising above the land again
|
| Every time we fall
| Every time we fall
|
| Jestem dzieckiem ryzyka
| I am a child of risk
|
| Czerwone czy czarne, brzmi jak prawda z banału
| Red or black, it sounds like the truth out of cliche
|
| Jeszcze raz nie mógłbym znowu postawić życia
| I couldn't give up my life again
|
| Strach komplikuje w myślach nadmiar przekazu
| Fear is complicated in thoughts by the excess of message
|
| Miałem to rzucić, miliony pytań
| I was gonna throw it, a million questions
|
| Kim jestem, kim będę, czy to pasja, czy nałóg
| Who I am, who I will be, whether it is a passion or an addiction
|
| Zegar czasu nie wróci, myślę jak abderyta
| The time clock will not come back, I think like an aberite
|
| Jakby szczęście zależało tu od pasma wymiaru
| As if luck depended on the dimensional band here
|
| Zbyt bardzo zależy mi, wiem
| I care too much, I know
|
| By w przód patrząc, nie być tylko tłem
| To look ahead, not to be just a background
|
| Moja wartość miarą przeżyć, więc
| My value is the measure of survival, so
|
| W mózgu palmtop więcej wiedzy chce
| In the brain, the PDA wants more knowledge
|
| Jestem sumą swoich doświadczeń
| I am the sum of my experiences
|
| Upadków i wzlotów, euforii i zmartwień
| Lows and ups, euphoria and worry
|
| Od lat dźwigam ten nierozłączny kwartet
| I have been carrying this inseparable quartet for years
|
| Zabójca losu to mój zbrodni zakres
| Fate killer is my crime scene
|
| Nie ma nic, co we mnie może zgasić upór
| There is nothing in me that can quench my stubbornness
|
| To jakby posiadać serce, ale nie znać magii uczuć
| It's like having a heart but not knowing the magic of feelings
|
| Nawet czując tu powietrze tylko w jednym lewym płucu
| Even feeling the air in only one left lung
|
| Dźwięki unoszę na wietrzę, w życiu nie uznając skrótów
| I lift sounds to the air, not accepting shortcuts in my life
|
| Obiecałem sobie kiedyś, że nie spocznę, bo mam głos
| I promised myself once that I would not rest because I have a voice
|
| Nikt nie wierzył, że w tej skali może ponieść słowa flow
| Nobody believed that on this scale he could carry the words of flow
|
| Choć wróżyli Waterloo, unoszę się znów ponad ląd
| Though Waterloo had foretold, I am rising above the land again
|
| Every time we fall | Every time we fall |