Translation of the song lyrics Addicted - O.S.T.R., Nicole Funk

Addicted (original)

Jak otwierasz płytę, to jakbyś trzymał mój testament w rękach
Przyciąga, jak naga prawda, gdy wersy się kleją jak karmel na piersiach
To dziwne uczucie, jakbyśmy mieli iść razem do piekła
Powoli, partiami, bezczelnie pożeram twój umysł, jakbym był ukrytym kanibalem w
wersach
Krew jak czerwone wino, krew jak czerwone wino
Białe źrenice, purpurowe myśli, błękitny karawan przypadkowych imion
Krew jak czerwone wino, krew jak czerwone wino
Z kolejnym łykiem deformuje mózg twój — tak, jakbym bawił się modeliną
Lepsza śmierć z głodu, czy z przejedzenia?
Hańba na tronie, czy zagłada w
bitwie?
To jakbyś miał wybrać na życie scenariusz między Mansonem a Fritzlem
Będąc zjawiskiem, wzniecam ogień wśród istnień
Gwałcę Cię każdym słowem w linijce
Choć jestem taki jak ty.
Grzeszę tym co dzień, bo żyć chcę
I control my destiny
I feel freedom (freedom, freedom)
This is where I wanna be
I feel freedom (freedom, freedom)
Music is my life (life), music is my soul (soul)
I can’t let it go, I’m addicted to the music
Jak otwierasz płytę, to jakbyś rozbierał dziewczynę swych marzeń
Wiedząc, że za chwilę odda Ci siebie i godzinę wrażeń
Numer za numerem, jakbyś zażywał dożylnie ekstazę
Gdyby to mogło trwać wiecznie, byłoby niebezpiecznie
Skończyłbyś pewnie na terapii od uzależnień
W pokoju bez klamek
Dźwięki uderzają w serce
To przenika przez ofiary niczym rentgen
W mózgu pozostawia ślady permanentne
Jakbym zjadał twoje myśli z talerza widelcem
Dzwoń po karetkę - jestem chorobą, pochłaniam umysł jak wirus
Nie zdołasz się z tego wyleczyć, spokojnie, mam tu instrukcję obsługi świrów
Należę do tych, co przy swoim stoją zawsze
Kiedy inni pod publikę zamieniają słowo w farsę
To moja płyta.
Skurwiele z zazdrości pierdolą: hochsztapler
Nie mów o szczycie, byłem tam 20 razy — nic się nie dzieje przypadkiem
I control my destiny
I feel freedom (freedom, freedom) This is where I wanna be
I feel freedom (freedom, freedom) Music is my life (life)
Music is my soul (soul)
I can’t let it go
I’m addicted to the music

(translation)

When you open the CD, it's like holding my will in your hands
It attracts, like the naked truth, when the lines stick together like caramel on the breasts
It feels strange, as if we are going to go to hell together
Slowly, in batches, I brazenly devour your mind as if I were a hidden cannibal in
verses
Blood like red wine, blood like red wine
White pupils, purple thoughts, a blue caravan of random names
Blood like red wine, blood like red wine
With another sip, it deforms your brain - as if I were playing with modeling clay
Better starvation or overeating?
Disgrace on the throne, or the destruction of St.
battle?
It's like choosing a scenario between Manson and Fritzl for your life
By being a phenomenon, I am lighting a fire among beings
I rape you with every word on the line
Although I am just like you.
I sin with it every day because I want to live
I control my destiny
I feel freedom (freedom, freedom)
This is where I wanna be
I feel freedom (freedom, freedom)
Music is my life (life), music is my soul (soul)
I can’t let it go, I’m addicted to the music
When you open the CD, it's like undressing the girl of your dreams
Knowing that in a moment he will give you himself and an hour of impressions
Number by number as if you were taking ecstasy intravenously
If this could go on forever, it would be dangerous
You'd probably end up in addiction therapy
In a room without door handles
Sounds beat the heart
It passes through the victims like an x-ray
It leaves permanent traces in the brain
As if I'm eating your thoughts off a plate with a fork
Call an ambulance - I am a disease, I eat my mind like a virus
You're not gonna be able to recover from this, take it easy, I've got a freak's manual here
I am one of those who always stand by my side
When others turn the word into a farce in public
This is my record.
Fuckers with jealousy fuck: a swagger
Don't talk about the summit, I've been there 20 times - nothing happens by accident
I control my destiny
I feel freedom (freedom, freedom) This is where I wanna be
I feel freedom (freedom, freedom) Music is my life (life)
Music is my soul (soul)
I can’t let it go
I’m addicted to the music