| Niektórzy by życzyli mi bym wiecznie tu mieszkał
| Some people wish me to live here forever
|
| Niektórzy by skazali mnie na mękę do piekła
| Some would condemn me to hell
|
| Jak nie chcesz to przedsmak tego co będzie później
| If you don't want to, it's a foretaste of what will happen next
|
| Przemoc to nie w tej rundzie, niemoc, to jest zbyt trudne
| Violence is not this round, it is powerlessness, it is too difficult
|
| Siedząc tu omijasz kolejne południe w biegu
| Sitting here you skip another noon on the run
|
| Ludzi, których chuj obchodzi tak ogólnie przebój
| People who have a shit like this overall hit
|
| W tej sekundzie nie mów co ważne i istotne
| Do not say what is important and essential this second
|
| To nagle cię dotknie, żyjemy tak też więc oszczędź
| It suddenly touches you, we live so save it too
|
| Siedzę, bo wokół mnie zbyt truje pośpiech
| I am sitting because haste is too poisonous around me
|
| By wstać, iść i cel swój w tłumie dostrzec
| To get up, go and see your goal in the crowd
|
| Skunem kopce, otoczenie bezbarwnych
| Skunem mounds, colorless surroundings
|
| Jego korzenie, nazwę swego rodzaju magnes
| Its roots, I name a kind of magnet
|
| Splata Bóg mi, gdy dym dociera do płata płuc i zaczyna atak destrukcji
| God entwines me as the smoke reaches the lobe of my lungs and begins an attack of destruction
|
| Zapal i uśnij, mówi do mnie sumienie
| Light and sleep, my conscience tells me
|
| Zgubisz problem pod tlenem, spokojnie, to eden
| You'll lose the problem under oxygen, take it easy, it's one
|
| Siedzę, powieki mam ciężkie jak czeki na wejście
| I am sitting, my eyelids are heavy as entry checks
|
| W pokerowym szaleństwie, choć noc w pół do pierwszej
| In the poker madness, although the night is half past one
|
| Siedzę i patrzę jak w sąsiedniej klatce los bierze pułapkę
| I sit and watch as fate takes a trap in the next cage
|
| Ktoś nie wie, że miastem rządzą inne prawa
| Someone does not know that the city is governed by different laws
|
| Choć przez prawo co skurwysyn w izbie ustanawia
| Though by law what the motherfucker in the room lays down
|
| To ulicy zło, zarazem sława, czyli coś co cieszy
| It is evil in the street, and at the same time fame, which is something that makes you happy
|
| I coś co zastanawia, czysta prawda
| And something that puzzles, pure truth
|
| Jedne życie w jednym tempie
| One life at one pace
|
| Jedno bicie z jednym sercem
| One beat with one heart
|
| W jedną chwilę jedność przejdzie
| In one moment, the unity will pass
|
| Spróbuj sobie wyobrazić - życie czy śmierć
| Try to imagine - life or death
|
| Tu wszystko może się wydarzyć
| Anything can happen here
|
| Łódź, skrzyżowanie w centrum miasta
| Łódź, intersection in the city center
|
| Siedzę na przystanku patrzę jak stanęła w miejscu rap gra
| I sit at the bus stop and watch the rap game stop
|
| Brat, brać te płyty spalić je lub zniszczyć
| Brother, take these boards, burn them or destroy them
|
| Kac na, te chwyty zabić chce tu wszystkich
| A hangover, I want to kill these stunts here
|
| Zanim stresu czynnik wykpi w nas rozsądek
| Before the stress factor ridicules us
|
| Wyjdź i patrz co dobre czy bliski nam ten okres
| Go out and see what is good or what is close to this period
|
| Bzdura tu chuj kogo obchodzi co jak u nas
| Nonsense here, fuck who cares what's like with us
|
| Pokaż skuna, zapomnimy o klątwie
| Show the skunk, we'll forget the curse
|
| To ta dula zielonym napełniona wrzątkiem
| It's that green booty filled with boiling water
|
| Siedzę na oriencie, coś się dzieje koło mnie
| I am sitting in the orient, something is happening next to me
|
| Gdzie ci ludzie tak biegną? | Where are these people running like that? |
| obojętność na twarzach
| indifference on the faces
|
| Szybkie tętno, powtarzam w krokach stres
| Fast heart rate, I repeat the stress in steps
|
| Co nie daje odetchnąć, masz zawał nie przyjemność
| What does not let you breathe, you have a heart attack, not pleasure
|
| Ktoś cię namawiał czy ta gra jest tylko dla nas inwencją
| Someone persuaded you if this game is only invention for us
|
| Nie żyjemy w stanach, żaden tu Rocca Fella
| We don't live in the states, no Rocca Fella here
|
| Z budynków co do nieba pną swoje piętra
| As far as the sky is concerned, buildings have their own floors
|
| Projekt nędza zwycięża boje w centrach
| The project of poverty wins the battles in the centers
|
| Miast takich jak to z komuny architekta
| Cities like this from the commune of an architect
|
| Siedzę i obserwuje tu jest wszystko co edukuje
| I sit and observe everything that educates
|
| Hip-hop to w nas mieszka, nie jest tak?
| Hip-hop lives in us, isn't it?
|
| …wymierzył i wystrzelił…
| ... measured and fired ...
|
| …wymierzył i wystrzelił…
| ... measured and fired ...
|
| Jedne życie w jednym tempie
| One life at one pace
|
| Jedno bicie z jednym sercem
| One beat with one heart
|
| W jedną chwilę jedność przejdzie
| In one moment, the unity will pass
|
| Spróbuj sobie wyobrazić - życie czy śmierć
| Try to imagine - life or death
|
| Tu wszystko może się wydarzyć
| Anything can happen here
|
| …wymierzył i wystrzelił w samo serce…
| ... he aimed and shot at the very heart ...
|
| …wymierzył i wystrzelił w samo serce…
| ... he aimed and shot at the very heart ...
|
| …wymierzył i wystrzelił w samo serce… | ... he aimed and shot at the very heart ... |