| Zsuwam się na dno, wrzucony do wody jak bym był akwanautą
| I slide to the bottom, thrown into the water as if I were an aquanaut
|
| Bezwładnie powoli opadam jak kamień już zanika światło
| I slowly descend slowly as the stone is already fading away the light
|
| Kto mi to zrobił, to zbrodnia, wypadek, czy za życia hardkor?
| Who did this to me, was it a crime, an accident, or a hardcore in life?
|
| Nieważne, nie myślę umarłem pod wodą dryfuje ku Niebu w pogoni za Zbawcą
| Never mind, I don't think I died underwater drifting toward Heaven in pursuit of the Savior
|
| Małe szanse, wielki błękit zdradzają prawdę -
| Little opportunities, big blue betray the truth -
|
| Nieba akwen kontra Makbet, mój raj jest na Ziemi —
| Heaven reservoir versus Macbeth, my paradise is on Earth -
|
| Archanioł Gabriel
| Archangel Gabriel
|
| Opadam w niewoli — kontroli ku łasce. | I fall in bondage - control to grace. |
| Na zawsze
| Forever
|
| Zmieniamy krajobraz, choć sami nie zmieniamy nigdy
| We change the landscape, although we never change ourselves
|
| Swych nałogów, wierzeń i pragnień
| Your addictions, beliefs and desires
|
| Nie ma nic już - myśli gasną
| There is nothing left - thoughts fade away
|
| Tylko «czas» poza nami się nie zmienia ponadto
| Apart from us, only "time" does not change
|
| Tłumy miasta dochodzą kto tu rządzi hierarchią
| The city crowds are reaching out to who's in charge of the hierarchy
|
| Brudny funk z pochodzenia — mamy w papierach bagno
| Dirty funk from the origin - we have a swamp in the papers
|
| Tylko powiedz mi gdzie mój patron
| Just tell me where my patron is
|
| Czuje impuls wewnętrzny aż po sam akson
| He feels the inner impulse right down to the axon
|
| Muszę być następny? | I have to be next? |
| Czyje oczy patrzą?
| Whose eyes are watching?
|
| Kiedy zapadł werdykt? | When was the verdict? |
| Pytam Boga za co?
| I ask God for what?
|
| Powiedz mojej matce, że umarłem
| Tell my mother I died
|
| Przepraszam, nie wrócę, nie czekaj na mnie
| Sorry, I won't be back, don't wait for me
|
| Nie ma nic poza nami uwięzieni w dystansie
| There is nothing but us trapped in distance
|
| Chyba nic poza życiem już nie boli dosadniej
| I guess nothing but life hurts more bluntly
|
| Bezwładnie, jakbym miał w sobie magnez
| Inertly, as if I had magnesium in me
|
| Opadam na dno spokojnie jak w transie
| I sink to the bottom calmly as in a trance
|
| Zombie, ofiara zbrodni nie ważne
| Zombies, crime victim, never mind
|
| Nie ma odpornych na grawitację
| It is not resistant to gravity
|
| Równo 80'
| Exactly 80 '
|
| Mówili na nas, że to dobry rocznik
| They told us it was a good vintage
|
| Szerokie horyzonty
| Wide horizons
|
| Choć nie każdy dał radę to udowodnić
| Although not everyone was able to prove it
|
| Kiedy puka komornik
| When the bailiff knocks
|
| Na Twoim mieniu dokonując aborcji
| On your property by performing an abortion
|
| Eksmisja, ulica kalkując bez opcji
| Eviction, street decal without options
|
| Marzenia, realia, sprawy trudno połączyć
| Dreams, realities and matters are hard to combine
|
| Opadam na dno, między życiem a prawdą
| I'm falling to the bottom between life and truth
|
| Serca biciem a mantrą, nadużycie czy wartość?
| Heart beating and mantra, abuse or value?
|
| Ku logice nie żyję, nie myślę opadam spokojnie
| Logically, I am not alive, I do not think, I fall calmly
|
| Dryfuję jak w powietrzu argon
| I drift like argon in the air
|
| Brat nie mam wyjścia, pech bez wyboru zostawia by walczyć, choć zabili w nas to
| My brother has no choice, he leaves no choice but to fight, although they killed it in us
|
| Ilustracje jak Adler —
| Illustrations like Adler -
|
| «Więzień kosmosu uwięziony na Marsie»
| "Space prisoner trapped on Mars"
|
| Bezwładnie ku łasce
| Without power to grace
|
| Nikt nie obudzi nie uszczypnie, wygasłem
| Nobody wake up will not pinch, expired
|
| Spojrzenie jak w masce
| A look like in a mask
|
| Horror, komedia — tu każdy coś znajdzie
| Horror, comedy - everyone will find something here
|
| Nie ma czasu by bać się
| There is no time to be afraid
|
| Mam tylko siebie znaczy mam całą armię
| I only have myself means I have a whole army
|
| Po łódzkich tawernach przygody jak Verne’a
| After the adventures of Verne's taverns
|
| To «Nasza ścieżka» jak Anna German
| It is «Our Path» like Anna German
|
| Prawda piekła pod wodą ucieczka
| The truth of hell is an escape under water
|
| Zbrodnia, kara czy męka
| Crime, punishment or torment
|
| Zamach połowy serca
| Half-heart attack
|
| Na drugą połowę, o resztkę powietrza
| For the other half, for the rest of the air
|
| Opadam na dno mam beton w podeszwach
| I'm falling to the bottom, I have concrete in my soles
|
| Grawitacja — Fgma | Gravity - Fgma |