| Pamiętam jak skuty leżałem na ziemi, słuchałem swych praw
| I remember lying chained on the ground, obeying my rights
|
| Głuchy i niemy, dwa deko w kieszeni, jak śmieć poniżany, kopany przez psa
| Deaf and dumb, two decos in his pocket, humiliated, kicked by a dog like garbage
|
| Miałbym pistolet to bym go zastrzelił, choć nerwy mieszały odwagę i strach
| I would have a gun so I would shoot him, though my nerves mixed courage and fear
|
| Wierzyłem, że wszystko wciąż mogę odmienić, po każdym upadku powstanę na bank
| I believed that I could still change everything, I would rise to the bank after each fall
|
| Dzieci myślały, że tata wyjechał do pracy dać show
| The children thought that Dad had gone to work to give a show
|
| Kluby, koncerty, alkohol i dragi wystarczy się tylko odważyć na skok
| Clubs, concerts, alcohol and drugs are enough to dare to jump
|
| Zielone, białe plus litry alpagi — masz całodobowy haj, bez granic lot
| Green, white, plus liters of alpaca - you have a high, 24/7, infinite flight
|
| Łatwo swój rozum za drzwiami zostawić, choć wierzymy w dobro to karmi nas zło
| It is easy to leave your mind behind the door, although we believe in good, evil feeds us
|
| Straciłem wiele w tym niewielkim świecie skazanym na stos
| I have lost a lot in this little world condemned to the stake
|
| Chociaż mówimy, że już nigdy więcej to jednak do tego wracamy na sto
| Although we say that we will never again, we come back to it for a hundred
|
| Żyłem czekając na swoje zbawienie, dziś został mi tylko ten przećpany głos
| I was living waiting for my salvation, today I only have this stoned voice left
|
| Wiem, że wygrałem, choć każde wspomnienie zamienia marzenia w koszmary co noc
| I know I won, though every memory turns dreams into nightmares every night
|
| Nie mogę spać
| I can not sleep
|
| Lustro nie kłamie, widziałem swój problem jak spadałem w dół
| The mirror doesn't lie, I saw my problem as I fell down
|
| Oczy zaćpane, pół życia red alert, już czekał koroner, testament i Bóg
| Eyes stoned, half-life red alert, coroner, testament and God waiting
|
| Nie docierało to do mnie, że bliskim, dosłownie jak ogniem, zadawałem ból
| It did not reach me that I was causing my loved ones, literally like fire, pain
|
| Gdy sięgam do wspomnień to jak na ironię sam w myślach się modlę o zamianę ról
| When I look back to my memories, ironically I myself pray for a change of roles
|
| Nie miałem szacunku do siebie, rodziny, choć kochałem ją
| I had no respect for myself, my family, although I loved her
|
| Dni były krótkie, pokusa zbyt wielka, by zwracać uwagę na detale wciąż
| The days were short, the temptation too great to pay attention to detail still
|
| Żona już prawie odeszła traktując ten związek i wszystko co nasze jak błąd
| The wife has almost passed away, treating this relationship and all ours as a mistake
|
| Wiedziała co będzie jak w pacierzu amen, przez lata poznała tę prawdę na wskroś
| She knew what would be like in the amen prayer, she had known this truth through the years
|
| Żyły na wierzchu, tak chudy jak palec i z twarzy jak śmierć
| They lived on the surface, skinny as a finger and face like death
|
| Blizny na sercu, nie mogłem odnaleźć się w świecie bez wrażeń oddany tej grze
| Scars on the heart, I could not find myself in a world without impressions devoted to this game
|
| Czas stanął w miejscu, nie chciałem być draniem, gdy łzy to atrament,
| Time stood still, I didn't want to be a bastard when tears are ink
|
| co rani jak gniew
| which hurts like anger
|
| Jestem, wygrałem, mych próśb Himalaje, choć zamiast się spełniać wciąż krwawi
| I am, I won, my prayers, the Himalayas, although instead of being fulfilled, it still bleeds
|
| mój sen
| my dream
|
| Nie mogę spać | I can not sleep |