Translation of the song lyrics All Awake - O.S.T.R., Arman Kanun

All Awake (original)

Przepraszam za nerwy, chciałbym cofnąć czas
Choć nie znam się na alchemii, daj mi zmienić w złoto płacz
Szczery i wierny, gdy wokół zalewa nas potok kłamstw
Na miłość pazerny, wybacz mi błędy, pozwól ozdobić mi Tobą świat
Przeszliśmy wiele, nie chcę więcej Cię ranić
Widziałem, jak dla mnie śmierć ścieliła już wnętrze trumny Twoimi łzami
Trzymałaś za rękę, choć mogłaś mnie w tamtej chwili zostawić
Jesteś zbawieniem, każdym oddechem w uczuciu, wszystkimi myślami
But I noticed that I wasn’t good to you, maybe I was high or I was blinded by
the truth
You should know that I would never go that way, I’m all awake, all awake now
Wiem, że nie zawsze mogłaś czuć we mnie oparcie
Naćpany między słowami wbijałem Tobie nienawiść w serce jak skalpel
Prosiłaś, bym przestał, byłaś gotowa na więcej niż walkę
Kryjąc przed dziećmi każdy mój kryzys
Wierzyłaś w nasze relacje
Wybacz mi błędy, wierz mi, chciałem się zmienić
Dziękuje, że byłaś przy mnie, skutecznie nie dałaś mi odciąć trwale korzeni
Pozwól wymazać blizny, naprawić nasze problemy
Jesteś marzeniem, ziemią i niebem
Potrafię to teraz docenić
But I noticed that I wasn’t good to you, maybe I was high or I was blinded by
the truth
You should know that I would never go that way, I’m all awake, all awake now

All Awake (translation)

Sorry for the nerves, I'd like to turn back time
Though I don't know any alchemy, let me turn gold to cry
Honest and faithful as lies flood us all around us
For greedy love, forgive my mistakes, let me decorate the world with You
We've been through a lot, I don't want to hurt you anymore
I have seen how death has already covered the inside of the coffin with your tears for me
You were holding your hand, although you could have left me at that moment
You are salvation, every breath of feeling, all thoughts
But I noticed that I wasn’t good to you, maybe I was high or I was blinded by
the truth
You should know that I would never go that way, I’m all awake, all awake now
I know you may not always have a support in me
Stoned between words, I drove your hatred into your heart like a scalpel
You asked me to stop, you were ready for more than a fight
Hiding my every crisis from my children
You believed in our relationship
Forgive me for mistakes, believe me, I wanted to change
Thank you for being with me, effectively you did not let me cut off my roots permanently
Let us erase the scars, fix our problems
You are a dream, earth and sky
I can appreciate it now
But I noticed that I wasn’t good to you, maybe I was high or I was blinded by
the truth
You should know that I would never go that way, I’m all awake, all awake now