| Zamknięty w rozsądku granicach niczym w Alcatraz
| Closed within reason limits like in Alcatraz
|
| Choć wierzę, że na końcu życia stworzę Tadż Mahal
| Although I believe that at the end of my life I will create the Taj Mahal
|
| Świat, nasze sprawy
| The world, our affairs
|
| Między palcami przepływają plany, świat, nasze sprawy
| Plans, the world, our affairs flow between your fingers
|
| Zatkane centrum, uwięziony w aucie przez czasu wehikuł
| A clogged center, a vehicle trapped in a car by time
|
| Wsłuchuję się w muzyki nieskończony zasób na nośniku
| I listen to the music of an endless resource on the medium
|
| Wielu ma wielkie ego, lekką mowę do tworzenia mitów
| Many have great egos, light language for creating myths
|
| A co jedynie ich unosi w życiu to godziny szczytu
| And what only lifts them in life is rush hour
|
| Widzę w lusterku pannę jak bluźni na mnie, grożąc mi ręką
| In the mirror I see a young lady blaspheming me, threatening me with her hand
|
| Wygląda to przezabawnie. | It looks hilarious. |
| Nie wie że nerwy wpływają ze szkodą na piękno
| She doesn't know that nerves are detrimental to beauty
|
| Przyglądam się jej dokładniej, jak puka swe czoło z agresją
| I watch her more closely as he knocks his forehead aggressively
|
| Chyba ją wczoraj spotkałem, poważnie, prosiła o zdjęcie tuż obok pod Tesco
| I think I met her yesterday, seriously, she asked for a photo next to Tesco
|
| Z ruchu jej ust łatwo przeczytać czyim jestem synem
| It is easy to read whose son I am from the movement of her lips
|
| Jeszcze wysiądzie z auta, istna komedia jak w kinie; | Still getting out of the car, a real comedy like in a cinema; |
| Kiler
| Kiler
|
| Może to karma, myślę, co ja jej zrobiłem? | Maybe it's karma, I think what did I do to her? |
| Chwilę
| Moments
|
| Po co ta egzaltacja, patrząc na nią, nie wierzę, w co widzę
| Why this exaltation, looking at it, I don't believe what I see
|
| Czekaj, zaczyna się akcja. | Wait, the action begins. |
| Słyszę, jak trzasnęła drzwiami
| I hear her slam the door
|
| Spokojnie w lusterku obserwuję bacznie jak rośnie moc oburzenia na twarzy
| Calmly in the mirror I watch closely how the power of indignation in my face grows
|
| Czuję, że idzie, więc otwieram okno, czekam na to, co się teraz wydarzy
| I can feel him walking, so I open the window, waiting for what will happen next
|
| «O matko, to Pan» i widzę ten wyraz wstydu, moment zwątpienia w zamiary
| "O mother, it is the Lord" and I can see this expression of shame, the moment of doubting the intentions
|
| Zamknięty w rozsądku granicach niczym w Alcatraz
| Closed within reason limits like in Alcatraz
|
| Choć wierzę, że na końcu życia stworzę Tadż Mahal
| Although I believe that at the end of my life I will create the Taj Mahal
|
| Świat, nasze sprawy
| The world, our affairs
|
| Między palcami przepływają plany, świat, nasze sprawy
| Plans, the world, our affairs flow between your fingers
|
| Tego samego miasta centrum, korki, pięć po siedemnastej
| Same city center, traffic jams, five after five
|
| Stoję na światłach w miejscu tym samym, co stoję niemal zawsze
| I stand at the traffic lights in the same place that I almost always do
|
| Słuchając radia, nie mam płyt, ktoś je stąd zakosił ukradkiem
| Listening to the radio, I don't have CDs, someone sneaked them up from here
|
| Bateria padła w telefonie mi — #syf z nadgryzionym jabłkiem
| The battery in my phone died - #syf with a bitten apple
|
| Miałem podjechać do studia, jak patrzę na zegar, to wiem, że nie zdążę
| I was supposed to drive up to the studio, when I look at the clock, I know I won't be on time
|
| Trudno, nie mam władzy nad losem, co swoim rządzeniem ręce mi wiąże
| It is difficult, I have no power over fate, which binds my hands with my rule
|
| Zrobię to jutro, a jak się okaże, że będzie z tym problem?
| I'll do it tomorrow, and when it turns out there will be a problem with it?
|
| Pieprzona bateria, zadzwoniłbym sprawdzić, czy studio przypadkiem jeszcze jest
| The fucking battery, I would call to see if the studio is still there
|
| wolne
| free
|
| Odpływam w myślach, tam gdzie mojej pracy grafik
| I drift away in my mind where my work is a graphic designer
|
| Choć nie ma wyjścia, wierzę, że się da inne daty wyznaczyć
| Although there is no way out, I believe that other dates can be set
|
| Nie lubię żyć tak, wierząc w ślepy fart, liczyć, że coś się trafi
| I don't like to live like this, believing in blind luck, hoping that something will hit you
|
| Kolejna misja, by zatrzymać czas niczym na fotografii
| Another mission to stop time like in a photo
|
| Myśląc, że nic gorszego nie może się dzisiaj wydarzyć
| Thinking that nothing worse could happen today
|
| Wjechałem w typa, co na skuterze przemykał w pośpiechu między autami
| I ran into a guy who was hurrying between cars on a scooter
|
| Koniec, wychodzę sprawdzić, czy żyje, jak bardzo jest połamany
| End, I go out to see if he is alive, how broken he is
|
| Nagle słyszę «Podpiszesz mi płytę? | Suddenly I hear «Will you sign my CD? |
| Zrobimy zdjęcie i nie było sprawy»
| We will take a photo and there was no problem »
|
| Zamknięty w rozsądku granicach niczym w Alcatraz
| Closed within reason limits like in Alcatraz
|
| Choć wierzę, że na końcu życia stworzę Tadż Mahal
| Although I believe that at the end of my life I will create the Taj Mahal
|
| Świat, nasze sprawy
| The world, our affairs
|
| Między palcami przepływają plany, świat, nasze sprawy | Plans, the world, our affairs flow between your fingers |