| Wciskam escape, play w kompakcie męczę
| I press escape, I am tired of playing compact
|
| Wierszem, rejestruję to, za co ręczę
| In a poem, I register what I can guarantee
|
| Odnajduję metr po metrze siebie, bez list pisma i praw
| I find myself meter by meter, without letters and laws
|
| W ręku skunk, jaki właściwie jest rap?
| Skunk in hand, what is rap actually like?
|
| Jak mam żyć tu? | How am I supposed to live here? |
| Niby spokój umysłu
| Kind of peace of mind
|
| Panowanie nad bólem jak w jujitsu
| Pain control like in jujitsu
|
| Na szyi Chrystus, wiara w duszy wzrasta
| On Christ's neck, faith in the soul grows
|
| Choć pcha nas w gruzy chamstwa larwa zbytku
| Although it pushes us into the rubble of rudeness, the larva of luxury
|
| Fałsz goni za fałszem przybitych turystów
| Falsehood pursues the falsehood of downcast tourists
|
| Świat jak z komiksów, sen z powiek spędza
| A world like from comics, spends sleepless nights
|
| Człowiek i nędza cel; | Man and destitute; |
| dowieźć ten ciężar
| to bring this burden
|
| Z nożem przy węzłach, czy z Bogiem od serca?
| With a knife at the knots or with God from the heart?
|
| Pod nogami betonowa preria
| Concrete prairie underfoot
|
| Ryzyko to wzbudzana litość, gdy kat nad potylicą wisi
| Risk is pity aroused when the executioner hangs over the back of the head
|
| Nie ma tak, by coś działo się bez przyczyn
| There is no such thing as something happening without a cause
|
| Wzrasta tylko ilość zniczy
| Only the number of candles increases
|
| Sekunda, koniec, wbite ostrze
| Second, end, embedded blade
|
| Płonie krew, znika śmiech z życia nonsens
| Blood burns, laughter disappears from life nonsense
|
| Podróż w otchłań jak na północnej ścianie Lhotse
| Journey into the abyss like on the north face of Lhotse
|
| Zbyt późno by zostać, zbyt wcześnie by mówić, że jest dobrze
| Too late to stay, too early to say it's okay
|
| Łatwo się zgubić, gdzieś między marzeniami
| It's easy to get lost somewhere in between dreams
|
| Otaczani szarymi problemami, osądzani pochopnie
| Surrounded by gray problems, judged lightly
|
| Jeden na sto się wyrwie
| One in a hundred will break free
|
| Jeden na sto kogoś potnie
| One in a hundred will cut someone
|
| Jeden na sto dorośnie
| One in a hundred will grow up
|
| Jeden na sto do czegoś dojdzie
| One in a hundred will get to something
|
| Tak jest, nie jeden strugał mafię, awantury, połamane ręce
| Yes, more than one has plowed the mafia, fights, broken hands
|
| Biografie streszczone w paragrafach
| Biographies summarized in paragraphs
|
| Język na więziennych cytatach
| Language on prison quotes
|
| Kolejny zatarg; | Another dispute; |
| dług, gdzie jest Bóg? | debt, where is God? |
| Nie! | Not! |
| Gdzie jest kasa?
| Where is the money?
|
| Dwa strzały znikąd jak w Manhattan
| Two shots out of nowhere, like Manhattan
|
| Koniec, finisz, po co płacz i skrucha?
| End, finish, why cry and repent?
|
| Promień chwili, wolność złap i nie daj się oszukać
| Ray of the moment, catch freedom and don't be deceived
|
| Niby każdy ma świadomość tego, jak jest na dnie
| Everyone is aware of how it is at the bottom
|
| Nim upadnę, swoje odbiorę, lub zagarnę
| Before I fall, I take mine or take mine
|
| Mam się wstydzić? | Should I be ashamed? |
| Zobacz, świat jak z nas szydzi
| See the world mock us
|
| Nóż przy gardle skruszy, nawet najtwardszy image
| The knife by the throat will crush even the toughest image
|
| Życie uczy ustalając wynik od tak od razu
| Life teaches you by fixing the score right away
|
| Non-stop w defensywie jak Lizarazu
| Non-stop defensive like Lizarazu
|
| Sztuka wizażu po nic, jak odchodzą znajomi
| The art of make-up is for nothing when friends leave
|
| A miało być tak pięknie jak Naomi
| And it was supposed to be as beautiful as Naomi
|
| Wierzysz w to? | You belive this? |
| — miło mi, szerzysz zło? | - Nice to meet you, you spread evil? |
| — mnie pomiń
| - skip me
|
| Tylko prawda życie zdobi, zdobyć ją
| Only the truth decorates life, conquer it
|
| To jak otworzyć oczy czyste od utopii
| It's like opening your eyes clear of utopia
|
| Od krzywd się nie odłączy nikt
| Nobody will separate himself from harm
|
| Za żadne skarby, zbrodnia poczucie winy karmi
| For no treasures, crime nourishes the feeling of guilt
|
| Nie ważne, elitarny, czy zwykły
| It doesn't matter whether it is elite or ordinary
|
| W każdym strach zmusza do modlitwy
| In everyone, fear compels you to pray
|
| W obliczu śmierci nie ma sprytnych, nie ma odważnych
| There are no smart ones in the face of death, no brave ones
|
| Straszy brak uzyskania drugiej szansy…
| The lack of a second chance is scary ...
|
| Jedno na sto, zło tło
| One in a hundred, bad background
|
| W loży od do dno tworzy
| In the box from to the bottom he creates
|
| Jeden na sto pozostanie zamulony | One in a hundred will remain silted |