Translation of the song lyrics Я Пью Кровь - NRKTK

Я Пью Кровь (original)

Б, Б
Я делаю фламбе
Вот пламя на тарелке, вот пламя на тебе
Дело не в судьбе — я просто не в себе
Всё лето нюхал неисправность в газовой трубе
Ну-ка, ну-ка, кусай головку лука
Здоровое питание суровая наука
Сегодня будет скука, резиновая щука,
А также предсказание судьбы по мятым брюкам
Люди у кассы
Требуют мяса
Жалуются, что котлеты подняты с паласа
Главная масса — сырьё из запаса
Стёкла, пластмасса
Куски матраса
Почему отбросы торчат из пылесоса?
Почему сосиски в тесте пахнут карбофосом?
В винегрете осы
Остатки папиросы
Официантка лупит посетителей подносом
Бледнолицый
Подавился пиццей
Благородная девица
Съела прошлогодний шницель
Приехала полиция
Покраснели лица
Вас же попросили над кастрюлями не бриться
Я, я
Человек безнихуя
Я создан для вредительства, разбоя и вранья
Без денег для жилья
Без нижнего белья
Все беды и несчастья происходят от меня
Я пью кровь
Я пью кровь
Я пью кровь (Woah!)
Я пью кровь
Я пью кровь (Yeah!)
Я пью кровь (O-o-o-oh!)
Я пью кровь
Я пью кровь
Позвольте вас скорее
Поздравить с юбилеем
Вы стали выше ростом и значительно умнее
Сейчас мы вас приклеим
К чугунной батарее
И лучше помолчите, всё равно мы вам не верим
Сорок лет на флоте
В медалях и почёте
Мы с нетерпением ждём, когда вы наконец умрёте
Успехов вам в работе
Если доживёте
С бетоном на ноге вы далеко не уплывёте
Товарищ боевой
Вы как отец родной
Мы пустим вас в девятый вал на лодке надувной
Вы старый и больной
Слепой, глухой, чумной
Не отравляйте воздух, идите-ка домой
Ну, ну
Искупи вину
Купи мои ботинки и верхнюю десну
Не прыгай на сосну
Не прилипай ко дну
Мы все равно пошлём тебя из пушки на Луну
Это, это
Участники банкета
В салате обнаружена сигнальная ракета
Маслом и омлетом
Забрызганы портреты
Фирменные блюда просим слизывать с паркета
Одержим страстями
Осуждён властями
Я избивал соседа недоеденной салями
Размахивал костями
Скрипел об стол локтями
Развеял прах кухарки над почтенными гостями
Я пью кровь
Я пью кровь
Я пью кровь (O-o-o-oh!)
Я пью кровь
Я пью кровь (Woah!)
Я пью кровь (Yeah!)
Я пью кровь
Я пью кровь
Крики, стоны
Гуляю по району
Пью одеколон «Гвоздика» прямо из флакона
Захожу в притоны
Ртом ловлю патроны
Бандиты пистолетами мотают макароны
Схватили спортсменов
Скрутили в гобелены
В Китай поедут собирать пластмассовые фены
Остались манекены
Из монтажной пены
Тренеры и судьи не заметили подмены
Запах нафталина
Разбитая витрина
В торговом помещении хромая дисциплина
Хозяин магазина ловит голого мужчину
Бесстыдник прикрывается портретом Хо Ши Мина
Показано на плёнке
Оперативной съёмки
Меня нашли на станции завёрнутым в клеёнки
Газетные колонки
Мне скрасят время ломки
Мундир из паралона
Фальшивые пагоны
Я помню этот строгий взгляд и красные кальсоны
Я мазался лосьоном,
А он мне из вагонов
Толкал генномодифицированные лимоны
Голый, нищий
Пляшу на пепелище
К шубам и браслетам не тяну свои ручищи
Пускай летит пылища
Никто меня не ищет
Уже пятнадцать лет как я не принимаю пищу
Я пью кровь
Я пью кровь
Я пью кровь (Yeah!)
Я пью кровь
Я пью кровь (O-o-o-oh!)
Я пью кровь (Woah!)

(translation)

B, B
I do flambé
Here is the flame on the plate, here is the flame on you
It's not about fate - I'm just not myself
All summer I sniffed a malfunction in a gas pipe
Come on, come on, bite the head of the onion
Healthy eating is hard science
Today will be boredom, rubber pike,
And also fortune telling by crumpled trousers
People at the checkout
Require meat
Complain that cutlets are lifted from the palace
The main mass is raw material from the stock
Glass, plastic
Mattress pieces
Why is garbage sticking out of the vacuum cleaner?
Why do sausages in dough smell like karbofos?
Wasps in vinaigrette
Remains of a cigarette
Waitress hitting customers with a tray
pale-faced
Choked on pizza
noble maiden
Ate last year's schnitzel
The police arrived
Flushed faces
You were asked not to shave over the pots
I, I
Man without a fuck
I was created for sabotage, robbery and lies
No money for housing
Without underwear
All troubles and misfortunes come from me
I drink blood
I drink blood
I drink blood (Woah!)
I drink blood
I drink blood (Yeah!)
I drink blood (O-o-o-oh!)
I drink blood
I drink blood
Let me soon
Happy Anniversary
You have become taller and much smarter
Now we will glue you
To cast iron battery
And better shut up, anyway we don't believe you
Forty years in the Navy
In medals and honor
We're looking forward to when you finally die
Good luck in your work
If you live
With concrete on your foot, you won't swim far
Comrade combat
You are like a father
We will let you into the ninth shaft on an inflatable boat
You are old and sick
Blind, deaf, plagued
Don't poison the air, go home
Oh well
Redeem yourself
Buy my boots and upper gum
Don't jump on the pine
Don't stick to the bottom
We will still send you from a cannon to the moon
This, this
Banquet participants
Signal flare found in salad
Butter and scrambled eggs
Spattered portraits
We ask you to lick specialties from the parquet
Possessed by passions
Condemned by the authorities
I beat my neighbor with half-eaten salami
Swinging the bones
He creaked on the table with his elbows
Scattered the ashes of the cook over the distinguished guests
I drink blood
I drink blood
I drink blood (O-o-o-oh!)
I drink blood
I drink blood (Woah!)
I drink blood (Yeah!)
I drink blood
I drink blood
Screams, moans
I walk around the area
I drink Carnation cologne straight from the bottle
I go to dens
I catch ammo with my mouth
Bandits shake pasta with pistols
Captured athletes
Twisted into tapestries
People will go to China to collect plastic hair dryers
Remaining mannequins
From polyurethane foam
Coaches and referees did not notice the change
The smell of mothballs
broken window
Lame discipline in the trading room
Shop owner catches a naked man
Shameless man hides behind a portrait of Ho Chi Minh
Shown on film
Operational shooting
They found me at the station wrapped in oilcloths
newspaper columns
I will brighten up the time of withdrawal
Paralon uniform
Fake pagons
I remember this stern look and red pants
I smeared myself with lotion,
And he is from the wagons
Pushed genetically modified lemons
Naked, beggar
I dance on the ashes
I don’t pull my hands to fur coats and bracelets
Let the dust fly
Nobody is looking for me
For fifteen years now I have not eaten
I drink blood
I drink blood
I drink blood (Yeah!)
I drink blood
I drink blood (O-o-o-oh!)
I drink blood (Woah!)