Translation of the song lyrics Иосиф Кобзон - NRKTK

Иосиф Кобзон (original)

У меня все в порядке, но было несладко
Ходил к логопеду — не выговаривал и краткое
Ходил к хироманту — гадал на пятке
Что дома, что в школе — свои порядки:
На педсовете клали на лопатки
Вроде есть задатки, а с головой не в порядке
В результате нападок — двойки в тетрадке
Нарушенная психика, с сердцем неполадки
Маялся, страдал, не переедал
Расстроенный на мыле поскользнулся и упал
Ногу бинтовал, на танцы опоздал
Галоперидол глотал, себя на прочность проверял
Что-то словил, что-то бормотал
Док приходил, картинки рисовал
Я его не понимал.
Вроде парень нормал,
Но жестокий депресняк на меня напал
Включаю ТВ.
Кого я вижу!
О боже!
Ведь я так сильно на него похожий!
Друзья говорят: хвастаться негоже
Вот сосед твой Коля, тот правда похожий
Да, возможно.
Но я не промах тоже
Скажи соседу Коле, пусть будет осторожен —
На улице всякое случиться может:
Кирпич упасть может, машина сбить может…
Я знаю, невозможность невозможного ничтожна
Поэтому, возможно, невозможное возможно
Yeah!
C’mon!
Я стану таким же, как Иосиф Кобзон
C’mon!
C’mon!
Таким же крутым, таким же, как он
Yeah!
C’mon!
Я стану таким же, как Иосиф Кобзон
C’mon!
C’mon!
Таким же крутым, таким же, как он
Я принимаюсь за дело жёстко
Я не пожалею для укладки воска
Я сделаю себе такую же причёску
Даже если поломаю не одну расчёску
Пришел к парикмахеру — послали на хер
В салоне красоты назвали на «ты»
Бегу к стилисту — он на руку не чист
Пошёл бы к Звереву, но я не верю ему
Никто не говорил, что все пройдёт гладко
Делал укладку, получилась накладка
Жесткая, надёжная, как плащ-палатка
Все, вроде, в порядке, но есть догадки:
Выглядит круто, но ладно там волосы
Как мне научиться петь таким же голосом?
Пил спиртное для поднятия тонуса
Очнулся голый внутри автобуса
Привет-привет, накачанный атлет
Как судья Дредд, только без дред
У него замашки ниндзя-черепашки
Как панцирь, носит свои рубашки
Кто-то говорит, что он уже старый,
А я вам скажу: ни фига он не старый
Его песни выносят с одного удара
Его яички — эпицентр пожара!
Yeah!
C’mon!
Я стану таким же, как Иосиф Кобзон
C’mon!
C’mon!
Таким же крутым, таким же, как он
Yeah!
C’mon!
Я стану таким же, как Иосиф Кобзон
C’mon!
C’mon!
Таким же крутым, таким же, как он

(translation)

Everything is fine with me, but it was not sweet
I went to a speech therapist - I didn’t pronounce even a short
Went to a palmist - guessed on the heel
What is at home, what is at school - their own rules:
At the teachers' council they put me on my shoulder blades
It seems that there are makings, but the head is not in order
As a result of attacks - deuces in a notebook
Disturbed psyche, with a heart problem
Toiled, suffered, did not overeat
Upset on soap slipped and fell
I bandaged my leg, I was late for the dance
I swallowed haloperidol, tested myself for strength
He said something, mumbled something
Doc came, drew pictures
I didn't understand him.
Looks like a normal guy
But a severe depression attacked me
I turn on TV.
Who do I see!
Oh my God!
After all, I look so much like him!
Friends say it's not worth boasting
Here is your neighbor Kolya, he really looks like
Yes, it's possible.
But I don't miss too
Tell neighbor Kolya to be careful -
Anything can happen on the street:
A brick can fall, a car can knock down ...
I know the impossibility of the impossible is negligible
So maybe the impossible is possible
Yeah!
C'mon!
I will become the same as Iosif Kobzon
C'mon!
C'mon!
Just as cool, just like him
Yeah!
C'mon!
I will become the same as Iosif Kobzon
C'mon!
C'mon!
Just as cool, just like him
I take the job hard
I won't regret laying wax
I will make myself the same hairstyle
Even if I break more than one comb
Came to the hairdresser - sent to dick
In the beauty salon called on "you"
I run to the stylist - he is not clean on hand
I would go to Zverev, but I don't believe him
Nobody said everything would go smoothly
I did the styling, it turned out the overlay
Rigid, reliable, like a cape
Everything seems to be in order, but there are guesses:
Looks cool, but okay there hair
How can I learn to sing with the same voice?
Drank alcohol to tone up
Woke up naked inside the bus
Hello, hello, muscled athlete
Like Judge Dredd, only without the dreadlocks
He has the manners of a ninja turtle
Like a shell, wears his shirts
Someone says that he is already old,
And I'll tell you: never mind, he's not old
His songs endure with one blow
His testicles are the epicenter of the fire!
Yeah!
C'mon!
I will become the same as Iosif Kobzon
C'mon!
C'mon!
Just as cool, just like him
Yeah!
C'mon!
I will become the same as Iosif Kobzon
C'mon!
C'mon!
Just as cool, just like him